Vielleicht kann mir jemand bei der Übersetzung eines Interviews helfen. Ich benötige es für einen Artikel. Hier mal die Frage und die Antwort darauf:
There are so many things that define us as people. Whether it's a hair style, the clothes we wear or music. I'm a strong believer that everyone has a song that defines them, who they are, what they want, how they feel. Having said that now, I was just curious as to what song you would say best defines you and why?
You know I’m going to say something from Metallica even if it’s not even close just cause it’s them so I’ll skip the geekiness of myself.
Die Frage habe ich verstanden, aber die Antwort darauf nicht. Vor allem was heisst geekiness??? Kann mir vielleicht jemand die Antwort kurz übersetzen?
Du weisst, ich werde was von Metallica nennen.......aber wie geht es dann weiter?