Please check my translation URGENT!!!

[Sandi]

Dear Sirs

Thank you for your above mentioned inquiry, dated 15 August 2005.

We regret to inform you that we can’t provide you the requested material concerning the oversized quantities.

Please do not hesitate to contact us in other cases.


This sounds all pretty weird and confusing, doesn't it?
I would be grateful if somebody could help me.

This all should mean:

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre oben genannte Anfrage vom 15. August 2005.
Wir bedauern es jedoch Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen auf Grund der geringen Stückzahl kein Angebot ausarbeiten können (bzw. keine Preise anbieten können).

Gerne sind wir in Zukunft bereit Ihnen entsprechende Angebote zu unterbreiten.

MFG

Ich bin überfordert!!!
HILFE

Lieber Gruß Sandi