Zacken aus der Krone brechen

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
mimarinX
Topic Talker
Beiträge: 81
Registriert: 9. Aug 2005 00:42
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Norway

Zacken aus der Krone brechen

Beitrag von mimarinX »

Nochmal Hallo...
wo ich grad schon hier bin.... :D
wie würde man folgenden Satz in Englisch ausdrücken?? Ich meine nicht die Wort-für-Wort Übersetzung... die kann ich selber, sondern das englische Idiom dafür:
"Ich werd mir schon keinen Zacken aus der Krone brechen, wenn ich die Drecksarbeit für Dich übernehme."
Auch hier vielen dank schonmal für die Hilfe.
Liebe Grüsse
mimarinX




Antworten