Hey!
Bin hier zwar neu, aber trotzdem eigentlich recht gut in Englisch. Das einzige wo ich ab und an mal Probleme habe, ist die Verwendung von Present Perfect.
Deshalb auch die Frage hier.
Warum heißt der Satz aus einer engl. E-Mail so:
She's been to every meeting we went.
und net
She were at / came to every meeting we went.
Was mich stört, ist, dass dieser Vorgang abgeschlossen ist (das waren meetings im Urlaub und nun ist die Person wieder daheim, deshalb...) Ich meine, es werden diese Meetings ja nicht mehr besucht....
Frage!
-
friendly2004
- Frequent Typer
- Beiträge: 139
- Registriert: 8. Aug 2005 15:05
- Muttersprache: Deutsch
oki..nochmal was:
du hast ja 2 vorschläge geliefert..
aber warum "she's been to every meeting"? das dann nur wenn noch was vorraussteht also weitere meetings, oder? sorry, wegen der nachfrage aber das ist so ziemlich das einzige wo ich sagen würde, dass ich damit kleine probleme habe. alles andere ist eig.kein probl. für mich
du hast ja 2 vorschläge geliefert..
aber warum "she's been to every meeting"? das dann nur wenn noch was vorraussteht also weitere meetings, oder? sorry, wegen der nachfrage aber das ist so ziemlich das einzige wo ich sagen würde, dass ich damit kleine probleme habe. alles andere ist eig.kein probl. für mich