which oder what
Wann wird which und wann what verwendet?
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| which | Man geht von einer beschränkten Anzahl von Sachen aus, aus denen man auswählen kann. | Which lemonade do you like – green or pink? (Welche Limonade möchtest du – grün oder rosa?) |
| what | Man geht von einer unbeschränkten Anzahl von Sachen aus, aus denen man auswählen kann. | What lemonade do you like? (Was für eine Limonade magst du?) |
Bezieht man sich auf Personen, so wird häufig which eingesetzt - auch wenn die Auswahl unbeschränkt ist.
Es ist oft möglich, entweder which oder what zu verwenden. (Was ist die größte Land in der Welt?)
- What is the largest country in the world?
- Which is the largest country in the world?
Allerdings gibt es einen wichtigen Unterschied. Wenn man sich aus einer bestimmten Anzahl oder Menge etwas aussucht, dann nimmt man das Fragewort which.
- Here are three apples. Which would you like? (Hier sind drei Äpfel. Welchen möchtest du?)
Wenn man nicht an diese bestimmt Anzahl oder Menge denkt, dann nimmt man what.
- What is your favourite subject? (Was ist dein Lieblingsfach?)