True friends – Fast identische Wörter im Deutschen und im Englischen
Hier findest du Wörter, die im Deutschen und im Englischen fast identisch sind.
Diese Liste ist keinesfalls vollständig. Falls dir noch mehr solche Wörter einfallen, dann schick sie bitte per E-Mail.
Deutsch | Englisch |
---|---|
absolut | absolute |
Akzent | accent |
Alkohol | alcohol |
Artikel | article |
Assistent | assistant |
automatisch | automatic |
Banane | banana |
Bett | bed |
beginnen | to begin |
Bibel | bible |
Bier | beer |
Biologie | biology |
Bluse | blouse |
Bombe | bomb |
braun | brown |
(her)bringen | to bring |
Büfett | buffet |
Bulle | bull |
Busch | bush |
Elefant | elephant |
Experte | expert |
fallen | fall |
Feuer | fire |
Figur (Körper) | figure |
Fisch | fish |
Funktion | function |
Garten | garden |
Geografie | geography |
Glas | glass |
Gras | grass |
grillen | grill |
Gymnastik | gymnastics |
Haus | house |
Henne | hen |
Hilfe | help |
Horizont | horizon |
Horoskop | horoscope |
Hut | hat |
Insekt | insect |
Kaffee | coffee |
Kalender | calendar |
Kanal | canal |
Kandidat | candidate |
Karotte | carrot |
Karte (allgemein) | card |
Karton | carton |
Kassette | cassette |
Kathedrale | cathedral |
Klasse | class |
Komplex | complex |
Kontinent | continent |
Konzept | concept |
Konzert | concert |
Korridor | corridor |
Kostüm | costume |
kulturell | cultural |
Kurs | course |
Keller | cellar |
Klub | club |
lachen | to laugh |
Leiter | ladder |
Licht | light |
Lippe | lip |
Manuskript | manuscript |
Markt | market |
Marsch | march |
Mathematik | mathematics |
Medizin | medicine |
Metall | metal |
Meter | metre |
Methode | method |
Milch | milk |
Musik | music |
Nerven | nerves |
Öl | oil |
Oper | opera |
Ozean | ocean |
Partei | party |
Passwort | password |
Patient | patient |
Physik | physics |
Politik | politics |
Präsident | president |
radikal | radical |
Ratte | rat |
rau | raw |
Respekt | respect |
Rezeption | reception |
richtig | right |
Rost | rust |
Salz | salt |
Sänger | singer |
Scheiße | shit |
Schleim | slime |
Schmuggler | smuggler |
Schock | shock |
die See (das Meer) | sea |
Sekunde | second |
Silber | silver |
Schadenfreude | shadenfreude |
singen | to sing |
Socken | socks |
Sommer | summer |
Sport | sport (nicht Schulfach!) |
Stil | style |
Sturm | storm |
Strategie | strategy |
systematisch | systematically |
Taktik | tactics |
Temperatur | temperature |
Titel | title |
Tomate | tomato |
Traktor | tractor |
Unterwelt | underworld |
Wunder | wonder |
Wurm | worm |
Zentrum | centre, center |
Zigarette | cigarette |
Hinweis zur Schreibweise:
Die meisten Wörter, die im Deutschen mit >ch< geschrieben werden, haben im Englischen ein >gh<.
Beispiel: er brachte - he brought
Im Plattdeutschen gibt es noch wesentlich mehr gleiche Wörter, da das Plattdeutsche nicht die zweite germanische Lautverschiebung mitgemacht hat
Danke an Alex, Benedikt, Jan, Judith, Magdalena, Markus, Marlen, Otto und S..