True friends – Fast identische Wörter im Deutschen und im Englischen

Hier findest du Wörter, die im Deutschen und im Englischen fast identisch sind.

Diese Liste ist keinesfalls vollständig. Falls dir noch mehr solche Wörter einfallen, dann schick sie bitte per E-Mail.

Deutsch Englisch
Akzent accent
Alkohol alcohol
Artikel article
Assistent assistant
automatisch automatic
Banane banana
Bett bed
beginnen to begin
Bibel bible
Bier beer
Biologie biology
Bluse blouse
Bombe bomb
braun brown
(her)bringen to bring
Büfett buffet
Bulle bull
Busch bush
Elefant elephant
Experte expert
fallen fall
Feuer fire
Figur (Körper) figure
Fisch fish
Funktion function
Garten garden
Geografie geography
Glas glass
Gras grass
grillen grill
Gymnastik gymnastics
Haus house
Henne hen
Hilfe help
Horizont horizon
Horoskop horoscope
Hut hat
Insekt insect
Kaffee coffee
Kalender calendar
Kandidat candidate
Karotte carrot
Karte (allgemein) card
Karton carton
Kassette cassette
Kathedrale cathedral
Klasse class
Komplex complex
Kontinent continent
Konzept concept
Konzert concert
Korridor corridor
Kostüm costume
kulturell cultural
Kurs course
Keller cellar
Klub club
lachen to laugh
Leiter ladder
Licht light
Lippe lip
Manuskript manuscript
Markt market
Marsch march
Mathematik mathematics
Medizin medicine
Metall metal
Meter metre
Methode method
Milch milk
Musik music
Nerven nerves
Öl oil
Oper opera
Ozean ocean
Partei party
Patient patient
Physik physics
Politik politics
Präsident president
radikal radical
Ratte rat
rau raw
Respekt respect
Rezeption reception
richtig right
Rost rust
Salz salt
Sänger singer
Scheiße shit
Schleim slime
Schmuggler smuggler
Schock shock
die See (das Meer) sea
Sekunde second
Silber silver
singen to sing
Socken socks
Sommer summer
Sport sport (nicht Schulfach!)
Stil style
Sturm storm
Strategie strategy
systematisch systematically
Taktik tactics
Temperatur temperature
Titel title
Tomate tomato
Traktor tractor
Unterwelt underworld
Wunder wonder
Wurm worm
Zentrum centre, center
Zigarette cigarette

Hinweis zur Schreibweise:

Die meisten Wörter, die im Deutschen mit >ch< geschrieben werden, haben im Englischen ein >gh<.
Beispiel: er brachte - he brought

Im Plattdeutschen gibt es noch wesentlich mehr gleiche Wörter, da das Plattdeutsche nicht die zweite germanische Lautverschiebung mitgemacht hat

Danke an Alex, Benedikt, Jan, Magdalena, Markus und Otto.