Literarische und nichtliterarische Texte (Sachtexte) im Englischen – Vokabelliste
1. Literarische Texte
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Bericht, Erzählung | narrative |
| Bildergeschichten | picture stories |
| Drama | drama |
| Fabel | fable |
| Gedicht | poem |
| Geschichte, Erzählung | story, tale |
| Hörspiel | radio drama |
| Kriminalgeschichte | detective story |
| Kriminalroman | detective novel |
| Kurzgeschichte | short story |
| Lied | song |
| Liedtext | lyrics |
| Märchen | fairy tale |
| Roman | novel |
| Sagen | legend |
| Sciencefiction Roman | science fiction novel |
| Sketch | sketch |
| Theaterstück | play |
| Tragödie | tragedy |
2. Nichtliterarische Texte (Sachtexte)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Bericht | report |
| Biografie | biography |
| Brief | letter |
| Broschüre | booklet |
| Durchsage | message, announcement |
| Einladung | invitation |
| Eintrag in einem Nachschlagewerk | entry in a reference book |
| Fahrplan | timetable |
| Formular | form |
| Graffiti | graffiti |
| Grafik und Tabelle | graphics |
| Handzettel | leaflet |
| Instruktion | instruction |
| Interview | interview |
| Nachricht | news |
| Programm | agenda, schedule |
| Prospekt | brochure |
| Rede | speech |
| Reportage | report |
| Rezept (Küche) | recipe |
| Schild | sign |
| Speisekarte | menu |
| Stellungnahme | statement |
| Werbetext | advertisement |
| Wetterbericht | weather forecast |
| Zeitungsartikel | newspaper article |
Diese Listen wurden mit Ulrike Schroedter erarbeitet. Danke an Silke.