make oder do

Anzeigen

Wann wird make und wann do verwendet?

Englisch Deutsch Beispiel
make machen, im Sinne von ›etwas herstellen‹ (mit den Händen) We make birdhouses every winter.
(Wir machen/bauen jeden Winter Vogelhäuschen.)
The pupils make a lot of noise in the break.
(Die Schüler machen viel Lärm in der Pause.)
eine bestimmte Handlung ausführen oder auslösen (auch einen Zustand) She makes me happy.
(Sie macht mich glücklich.)
do machen, im Sinne von ›etwas tun‹ (mit dem Kopf – geistig), meistens wenn es um Arbeit geht They do their homework in the afternoon.
(Sie machen nachmittags ihre Hausaufgaben.)
oft auch für Routinearbeiten im Haushalt I often do the shopping in the evenings.
(Ich erledige die Einkäufe oft abends.)

Leider gibt es keine eindeutigen Regeln für diese beiden Wörter. Deswegen immer in einem guten Wörterbuch nachsehen, im Zweifelsfall make nehmen, es ist häufiger richtig.