Arbeit, Beruf und Bewerbung im Englischen – Vokabelliste

1. Allgemeine Begriffe

Deutsch Englisch
Angestellter employee
Arbeiter worker
Arbeitgeber employer
Beruf (im Handwerk) trade
Beruf (meistens mit Studium) profession
Beruf allgemein job
Beschäftigung (auch in Freizeit) occupation
eine feste Stelle haben a regular job
eine Firma leiten to run a firm
Er entschied sich für den Kellnerberuf. He took a job as a waiter.
Pendler commuter
seinen Lebensunterhalt verdienen to earn one's living
Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt? What do you do for a living?

2. Ausbildung/Bewerbung

Deutsch Englisch
Ausbildung training
Ausbildungskurs training course
Azubi, Lehrling apprentice, trainee
Bewerbung application
Bewerbungsformular application form
sich um eine Stelle bewerben to apply for a job
Facharbeiter skilled worker
freie Stelle vacancy
Lebenslauf CV (curriculum vitae)
Lehrstelle, Lehrzeit apprenticeship
Vorstellungsgespräch job interview

3. Arbeitslosigkeit

Deutsch Englisch
Arbeitslosenuntersützung unemployment benefit, dole money
Arbeitslosigkeit unemployment
arbeitslos sein to be unemployed
to be out of work
to be on the dole
jemanden kündigen to give somebody notice
to dismiss somebody
jemanden rausschmeißen to fire somebody
to sack somebody
Kündigungsfrist period of notice
selbst kündigen to hand in one's notice
to resign
to quit

4. Arbeitszeit, Lohn

Deutsch Englisch
Gehalt salary
Gleitzeit flexitime
Lohn wages
eine Lohnerhöhung bekommen to get a rise
to get a raise
Lohnforderung wage demand, claim
Lohnfortzahlung continued payment of wages
Lohngruppe wage group
Lohnkürzung wage cut
Lohnzettel pay slip
in Schichten arbeiten to work in shifts
Teilzeit a part-time job
Überstunden machen to work overtime
Vollzeit a full-time job