disability, handicap oder impairment

Anzeigen

Wann wird disability, handicap und wann impairment verwendet?

Englisch Deutsch Beispiel
disability wird gebraucht, wenn es sich um eine berufliche Verletzung handelt When you are disabled it can be even more difficult to find a job, especially if you have limitation because of your disability.
(Wenn du behindert bist, kann es sogar noch schwieriger sein, eine Arbeitsstelle zu finden, besonders wenn du Beeinträchtigungen wegen der Behinderung hast.)
On disability bedeutet, dass der Arbeiternehmer weiterhin Lohn von seinem Arbeitgeben bekommt. disability benefit = Erwerbsunfähigkeitsrente
handicap eine Verletzung, ein besonderes Leiden oder Gebrechen Handicap parking spaces are restricted to authorized vehicles 24 hours daily.
(Die Behindertenparkplätze sind täglich 24 Stunden auf berechtigte Fahrzeuge beschränkt.)
Handlungsfähigkeit ist eingeschränkt
offizielle Bezeichnung, um ein Fahrzeug auf einem Behindertenparkplatz abzustellen
impairment der allgemeinste Begriff – man kann impairment verwenden an Stelle von disability bzw. handicap The man was driving a car while impaired by alcohol.
(Der Mann führte ein Auto, während er durch Alkohol beeinträchtigt war.)
impairment wird verwendet, wenn jemand zuviel getrunken hat

Alle drei Begriffe sind in ihrer Bedeutung ähnlich, jedoch kann man sich an o.g. Beispielen orientieren.