Briefe im Geschäftsenglisch – Musterbrief
| Schreiben an | Anrede | abschließende Grußformel |
|---|---|---|
eine fremde Firma/Person   |
Dear Sir/Madam |
Yours faithfully |
| Dear Sir or Madam |
Yours truly |
|
| To whom it may concern |
Truly yours |
|
| eine Frau mit unbekanntem Namen | Dear Madam |
Yours faithfully |
| Yours truly |
||
| Truly yours |
||
| einen Mann mit unbekanntem Namen | Dear Sir |
Yours faithfully |
| Yours truly |
||
| Truly yours |
||
| eine Person, deren Namen man kennt | Dear Mr/Mrs/Ms Fisher |
Yours sincerely |
| Very truly yours |
||
| Sincerely (yours) |
||
| eine Person, die du persönlich kennst | Dear Ann/John |
(With) Best wishes |
| Yours |
||
| Love |
||
| All the best |
||
| Kindest/Best regards |
Musterbrief
MICHAEL WARRENS LTD - 78 Court Street - Nottingham - UK
Mrs Sara Fisher
Manager
18 St. James Avenue
Bournemouth HB3 4LN
Our ref: US / HK 1082
Your ref: SP / T
Your order
Dear Mrs Fisher,
We are pleased to acknowledge your order no. 202 dated 1st October 2001. Your order is already dealt with. We will inform you when the consignment is ready for delivery.
Please do not hesitate to contact us if you require further information.
We thank you for your custom and again look forward to being of service to you in the future.
Yours sincerely,
M Warrens (Mr)
Enc
Hat das Schreiben keinen Briefkopf, steht das Datum auf gleicher Höhe mit der ersten Zeile der Empfängeradresse. Die Adresse endet zwei Zeilen über dem Datum.
Der Briefumschlag
Anschrift und Adresse haben den selben Platz wie im Brief. Street, Road und Avenue können (St), (Rd) und (Av) als Abkürzung haben. Die Postleitzahl hat eine eigene Zeile unter der Ortsangabe. Der Name des Bestimmungslandes wird nur in Großbuchstaben geschrieben.
Beispiel:
Mr Michael Warrens
Software
78 Court St
Nottingham
WQ1 6P0
UNITED KINGDOM
In der oberen linken Ecke des Umschlags können folgende Vermerke stehen:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Air Mail | Luftpost |
| Confidential | Vertraulich |
| Express | Eilbrief |
| Fragile | Zerbrechlich |
| Please forward | Bitte nachsenden. |
| Postage paid | Gebührenfrei |
| Printed Matter | Drucksache |
| Private/Personal | Persönlich |
| Registered | Einschreiben |
| Sample | Muster |
| To be called for | Postlagernd |
| Urgent | Eilig |
Diese Übersicht wurde von Ulrike Schroedter erstellt.