Zustandsverben, dynamische Verben im Englischen

Verwendung der Zustandsverben

In den Progressive Zeitformen (Verlaufsformen) können im Englischen nicht alle Verben stehen. Es werden dort keine Verben verwendet, die einen Zustand ausdrücken, sondern nur solche, die Tätigkeiten beschreiben.

Folgende Verben stehen normalerweise nicht in den Progressive Zeitformen:

• agree
• be
• like
• hate
• hear
• imagine
• know
• need
• prefer
• promise
• realize
• remember
• see.

Verben können unterschiedliche Bedeutungen haben. In manchen Bedeutungen dürfen sie in den Progressive Zeitformen verwendet werden, in anderen nicht. Sieh dir folgende Beispiele an:

Verb	Simple Formen	Progressive Formen
feel im Sinne von eine Meinung haben	I feel I should go on holiday.	---
feel im Sinne von sich fühlen	How do you feel when you are on holiday?	How are you feeling today?
have im Sinne von besitzen	I have a new computer.	---
have im Sinne von essen	I always have a cola for lunch.	I am having dinner right now.
see im Sinne von etwas verstehen	Oh, I see.	---
see im Sinne von jemanden treffen	I often see Mandy at the disco.	I am seeing Peter tonight.
think im Sinne von glauben	I think you should see a doctor.	---
think im Sinne von nachdenken, überlegen	I have to think about it.	I am thinking about my girlfriend now.

Manchmal wird die Progressive Form benutzt, obwohl der Satz laut Signalwort always eigentlich in der Simple Form stehen müsste. Das geschieht meistens bei Dingen, die nicht geplant sind oder unerwartet geschehen. Der Sprecher drückt damit z.T. sein Unbehagen aus. Hier einige Beispiele:

His face always turns red when he is speaking. (Sein Gesicht wird immer rot wenn er spricht.)

My dad is always losing his keys. (Mein Vater verliert immer seine Schlüssel.)

We are always meeting our teacher in the supermarket. (Wir treffen immer unseren Lehrer im Supermarkt.)

 

Danke an Daniel.

---