Simple Present und will-future – Gegenüberstellung

Welche Unterschiede und welche Gemeinsamkeiten haben Simple Present und will-future?

1. Verwendung

Simple Present	will-future
wiederholte Handlungen feststehende Handlungen (auch in der Zukunft, z.B. Fahrpläne) aufeinanderfolgende Handlungen in der Gegenwart (first - then, after that) Anweisungen allgemeine Aussagen nach besonderen Verben	Vorhersage, Vermutung spontaner Entschluss unabwendbares Ereignis – zukünftiges Geschehen hängt nicht von persönlichen Entscheidungen ab

2. Signalwörter

Simple Present	will-future
always often usually sometimes seldom never every day every week every year on Mondays	keine eindeutigen Signalwörter

3. Bildung

Simple Present	will-future
Infinitiv → 3. Person Singular (he, she, it): Infinitiv + -s	will + Infinitiv

4. Beispiele

4.1. Bejahte Aussagesätze

Simple Present	will-future
I read books.	I will read books. I'll read books
You read books.	You will read books. You'll read books.
He reads books.	He will read books. He'll read books.

4.2. Verneinte Aussagesätze

Simple Present	will-future
I do not read books. I don't read books.	I will not read books. I won't read books.
You do not read books. You don't read books.	You will not read books. You won't read books.
He does not read books. He doesn't read books.	He will not read books. He won't read books.

4.3. Fragen

Simple Present	will-future
Do I read books?	Will I read books?
Do you read books?	Will you read books?
Does he read books?	Will he read books?

5. Schreibweise

Simple Present	will-future
watches (-es nach Zischlaut) goes (-es nach -o) hurries (-y nach Konsonant zu -i)	keine Besonderheiten

Im britischen Englisch wird für die ersten Personen (I/we) manchmal auch shall anstelle von will verwendet.

6. Verwendung von beiden Zeitformen in einem Satz

Beide Zeitformen werden oft zusammen in Sätzen verwendet, wenn man über die Zukunft spricht. Dabei steht im Hauptsatz das will-future und im Nebensatz das Simple Present.

Hauptsatz (will-future)	Nebensatz (Simple Present)	Bemerkung
I will phone you	when I have time.	(Ich werde dich anrufen, wenn ich Zeit habe.)
They will wait at the church	until the guide comes.	(Sie werden warten, bis der Reiseleiter kommen wird.)
We will go shopping	before we visit Lenny.	(Wir werden einkaufen gehen, bevor wir Lenny besuchen werden.)
She will text Walter	if the train is late.	(Sie wird Peter schreiben, wenn/falls der Zug zu spät sein wird.)

---