Verwendung des Simple Past
Wann wird das Simple Past verwendet?
Diese englische Zeitform wird verwendet, um eine Handlung oder einen Vorgang zu beschreiben, der in der Vergangenheit abgeschlossen ist. Es steht meistens eine Zeitangabe dabei, die etwas Vergangenes ausdrückt. Das Simple Past wird auch verwendet, um Geschichten zu erzählen. Das Simple Past benutzt man bei folgenden Handlungen:
1. Handlungen sind in der Vergangenheit abgeschlossen (einmalig oder wiederholt)
I visited Berlin last week.
(Ich besuchte letzte Woche Berlin. oder Ich habe letzte Woche Berlin besucht.)*
Andrew watched TV yesterday.
(Andrew hat gestern ferngesehen.)
My friends went to Paris a week ago.
(Meine Freunde sind letzte Woche nach Paris gefahren.)
My parents ate a lot of junk food when they were young.
(Meine Eltern aßen viel Fastfood, als sie jung waren.)
2. aufeinanderfolgende Handlungen in der Vergangenheit, die abgeschlossen sind
First I got up, then I had breakfast.
(Erst stand ich auf, dann frühstückte ich.)
On Sunday my brother and I went to a nice lake. There we met our friends. We swam in the warm water and played volleyball in the afternoon. Too bad that we had to go home in the evening. We didn't want to go to school on Monday.
(Am Sonntag fuhren mein Bruder und ich zu einem schönen See. Dort trafen wir uns mit unseren Freunden. Wir schwammen im warmen Wasser und spielten den ganzen Nachmittag Volleyball. Schade, dass wir am Abend nach Hause fahren mussten. Wir wollten Montag nicht zur Schule gehen.)
3. in Verbindung mit dem Past Progressive – Das Simple Past unterbrach eine Handlung, die sich in der Vergangenheit im Verlauf befand.
They were playing cards when the telephone rang.
(Sie waren gerade dabei Karten zu spielen, als das Telefon klingelte.)
1. Handlung → Past Progressive → were playing
2. Handlung → Simple Past → rang
While Dennis was reading outside, it started to rain.
(Während Dennis draußen las, fing es an zu regnen.)
1. Handlung → Past Progressive → was reading
2. Handlung → Simple Past → started
Der englische Satz: I visited Berlin last week.
Für diesen Satz gibt es zwei mögliche deutsche Übersetzungen.
(Ich besuchte letzte Woche Berlin. oder Ich habe letzte Woche Berlin besucht.)
Beachte bei einer Übersetzung vom Deutschen ins Englische, dass nicht immer haben mit have übersetzt wird. Verwechsle das Simple Past nicht mit dem Present Perfect.
* Im Deutschen wird häufig das Perfekt benutzt, wenn im Englischen das Simple Past steht.