Die Wortstellung im englischen Aussagesatz

Anzeigen

Welche Reihenfolge ist im englischen Aussagesatz üblich?

1. Der einfache Satz

Im englischen Aussagesatz gilt die Reihenfolge: SubjektVerb (Prädikat)Objekt.

Subjekt Verb Objekt
I play football.
Max reads books.
We can speak English.
Sue is singing a nice song.

ACHTUNG!

Im Gegensatz zum Deutschen darf man im Englischen diese Reihenfolge (S-V-O) nicht umstellen.

Nehmen wir als Beispiel den Satz:

  • Deutsch → Wir können Englisch sprechen.
  • Englisch → We can speak English.

Das Hilfsverb can und das Vollverb speak dürfen nicht getrennt werden (was im Deutschen üblich ist).

Übersetzt man diesen Satz nur und ändert die Reihenfolge nicht auf (S-V-O), wird der Satz falsch. → I can English speak.

2. Der zusammengesetzte Satz

Wenn ein Satz aus mehreren Teilsätzen besteht, muss jeder Teilsatz in die Reihenfolge (S-V-O) gebracht werden.

Subjekt Verb Objekt
I play football
and
I like table tennis.

Anzeigen