Präpositionen der Zeit im Englischen

Anzeigen

Übersicht über Präpositionen in Zeitangaben

Hier findest du wichtige Präpositionen, die bei Zeitangaben im Englischen verwendet werden.

1. Die Präposition in

  • Monate

    in July (im Juli), in the month of July (im Monat Juli)

    in September (im September), in the month of September (im Monat September)

  • Jahre

    in 1996 (1996), in the year 1996 (im Jahre 1996)

    in 2012 (2012), in the year 2012 (im Jahre 2012)

  • Jahreszeiten

    in summer (im Sommer)

    in the summer (im Sommer), in the summer of '69 (im Sommer '69)

  • Tageszeit

    in the morning (morgens)

    in the afternoon (nachmittags)

    in the evening (abends)

  • Zeitpunkt in der Zukunft

    in a minute (in einer Minute)

    in a fortnight (in zwei Wochen)

    in three weeks' time, in three weeks (only when not ambiguous) (in drei Wochen)

  • Dauer (innerhalb einer maximalen Zeitspanne)

    in a minute (innerhalb einer Minute)

    in two weeks (innerhalb von zwei Wochen)

2. Die Präposition at

  • Tageszeiten

    at (the crack) of dawn (im Morgengrauen)

    at night (nachts)

  • Uhrzeit

    at 6 (o'clock) (um 6 Uhr), at 7 p.m. (um 19 Uhr), at 18 hrs (um 18 Uhr) (24-Stunden-Zählung: Flughäfen, Militär)

    at midday , at noon (mittags)

    at midnight (um Mitternacht)

  • Feste

    at Christmas (zu Weihnachten)

    at Easter (zu Ostern)

  • Zeitpunkte

    at the weekend (on the weekend, on weekends ) (am Wochenende)

    at the time (damals, zu der Zeit)

    at the same time (zur gleichen Zeit)

3. Die Präposition on

  • days

    on Sunday (am Sonntag), on Sundays (an Sonntagen) (Sunday: ohne Präposition Schreibstil bei Zeitungen)

    on Good Friday (am Karfreitag)

    on my birthday (an meinem Geburtstag)

  • Datum

    on the 25(th) of December* (am 25. Dezember)

    on December (the) 25(th)* (am 25. Dezember)

  • bestimmte Zeit eines Tages

    on the morning of September (the) 11(th)* (am Morgen des 11. September)

4. Weitere Präpositionen

  • after (nach)

    after school (nach der Schule)

  • as of (beginnend), formeller als from

    as of tomorrow (ab morgen)

  • before (vor einem Zeitpunkt)

    before Christmas (vor Weihnachten)

  • between ... and (begrenzt durch Zeitpunkte)

    between Monday and Friday (zwischen Montag und Freitag)

  • by (vorher, bis spätestens)

    by Thursday (bis spätestens Donnerstag)

  • during

    during the day (während des Tages)

    during the holidays (during the vacation ) (während der Ferien)

  • for

    for up to 10 weeks (für bis zu 10 Wochen)

  • for – seit (Zeitraum in der Zukunft oder Vergangenheit)

    for five minutes (seit fünf Minuten, fünf Minuten lang)

    verneint:

    not for* three weeks (nicht seit drei Wochen) (not ... in three weeks ) * wird immer mehr durch in ersetzt

    nach einem Superlativ:

    the ...est for* two years (der/die/das ... seit zwei Jahren) (the ...est in two years ) * wird immer mehr durch in ersetzt

  • from ... to/from... till/until

    from today (ab heute)

    from July (ab Juli)

  • past – Uhrzeit (nach)

    23 minutes past 6 (6:23) (23 Minuten nach 6) ( auch: after)

  • since – seit (Zeitpunkt, immer noch andauernd)

    since Monday (seit Montag)

  • till/until (bis zu einem Zeitpunkt in der Zukunft)

    till tomorrow (bis morgen)

    until tomorrow (bis morgen)

  • to – Uhrzeit (vor)

    23 minutes to 6 (5:37) (23 Minuten bis 6) ( auch: before)

  • within (kürzer als)

    within a day (innerhalb eines Tages)

5. Ohne Präposition

  • next Monday (nächsten Montag)

  • last Tuesday (letzten Dienstag)

  • Saturday week (nächsten Samstag)

* Diese Wörter werden nur gesprochen, jedoch nicht geschrieben (s. Datum).


Anzeigen