Das by-agent in englischen Passivsätzen

Anzeigen

Beispiele für das by-agent

In einem Passivsatz ist es meist uninteressant, wer die Handlung ausführt. Trotzdem kann man den Handlungsträger (die Person oder die Sache) in einem Passivsatz nennen. Das geschieht durch die Präposition by. Die ganze Wendung nennt man im Englischen by-agent.

Aktivsatz Passivsatz
Mr Brown built the house. The house was built by Mr Brown.
Mr Brown baute das Haus. Das Haus wurde von Mr Brown gebaut.

Wenn es nicht bekannt ist, wer die Handlung ausgeführt hat, dann wird das im Aktivsatz meist durch someone oder somebody ausgedrückt. Diese Wörter werden im Passivsatz dann weggelassen.

Aktivsatz Passivsatz
Someone stole my bike. My bike was stolen.
Jemand stahl mein Fahrrad. Mein Fahrrad wurde gestohlen.