each und every

Anzeigen

Wann benutzt man each und wann every?

Die Wörter each und every werden ins Deutsche mit jeder/jede übersetzt. In vielen Sätzen kann sowohl each als auch every stehen.

Each/Every time I go to work, the red car is parked in front of the office. (Jedes Mal, wenn ich zur Arbeit gehe/fahre, ist das rote Auto vor dem Büro geparkt.)

Es gibt allerdings Situationen, in denen entweder nur each oder every richtig ist.

Verwendung

  • Das Wort each wird benutzt, wenn man jede Person einer Gruppe einzeln betrachtet.
  • Das Wort every wird benutzt, wenn man die Personen einer Gruppe als Einheit betrachtet.

1. each (jeder Einzelne)

Das Wort each kann allein stehen oder vor einer of-phrase.

1.1. bei zwei Personen oder Sachen

There are two boys. Each is smiling. (Dort sind zwei Jungs. Jeder lächelt.)

1.2. kann als Pronomen verwendet werden

There are 5 worksheets. Please take one of each. (Dort sind 5 Arbeitsblätter. Nimm von jedem eins.)

1.3. kann auch vor einem Verb stehen

The students each received a free copy of the magazine. (Jeder Student erhielt ein Freiexemplar der Zeitschrift.)

2. every (jeder, im Sinne von alle)

2.1. bei einer größeren Anzahl von Personen oder Sachen

The manager wants to speak to every employee in his office. (Der Manager möchte mit jedem Angestellten im Büro sprechen.)

2.2. muss vor einem Substantiv stehen

They enjoyed every minute of their holidays. (Sie genossen jede Minute ihrer Ferien.)

2.3. wird für regelmäßig wiederholte Handlungen verwendet

  • I get up at 6 o'clock every morning. (Ich stehe jeden Morgen um 6 Uhr auf.)
  • The show will be broadcasted every other Monday. (Die Show wird jeden zweiten Montag gesendet.)
  • Every time I go shopping I choose the wrong queue. (Jedes Mal, wenn ich einkaufen gehe, wähle ich die falsche Schlange aus.)
  • There's a tram every ten minutes. (Es kommt alle 10 Minuten eine Straßenbahn.)

3. Einzahl oder Mehrzahl und each, every

  • Wenn each nach einem Subjekt im Plural steht (the girls), dann folgt auch der Plural (have):
    • The girls each have written an e-mail.
    • The girls each have written e-mails.
  • Möchte man every verwenden, dann müsste der Satz so lauten:
    • Every girl has written an e-mail.

Anzeigen