Nicht steigerbare Adjektive im Englischen

Steigerbare und nicht steigerbare Adjektive

Nicht steigerbare Adjektive drücken bereits etwas sehr Spezielles aus. Im Englischen nennt man sie auch starke Adjektive (strong adjectives). Man benutzt zusammen mit ihnen meistens keine Adverbien wie a bit, deeply, extremely, fairly, rather, slightly, terribly, very.

Man verwendet stattdessen: absolutely, completely, entirely, simply, totally, utterly.

Beispiele:
This box here is very small.
(Diese Schachtel hier ist sehr klein.)

That box over there is absolutely tiny.
(Diese Schachtel dort drüben ist total winzig.)

Adverb steigerbares Adjektiv   Adverb nicht steigerbares Adjektiv/
starkes Adjektiv

a bit
deeply
extremely
fairly
rather
slightly
terribly
very

angry   absolutely
completely
entirely
simply
totally
utterly
furious
bad awful, dreadful, terrible
beautiful gorgeous, stunning
big enormous, huge
clean spotless
cold freezing, icy
confused baffled
dirty filthy
embarrassed mortified
exciting thrilling
expensive exorbitant
far remote
funny, amusing hilarious
good excellent, fantastic, terrific, marvellous
happy delighted, elated
hot boiling
hungry starving, ravenous
important necessary, vital
interesting fascinating
long endless
nice lovely
old ancient, antique
pretty gorgeous
quiet silent
sad, upset devastated
scared, frightened terrified, horrified
silly ridiculous
small tiny
sure positive
surprised amazed, astonished, flabbergasted
tasty delicious
tired exhausted
ugly hideous
unpleasant disgusting
wet soaking, drenched

Folgende Adverbien lassen sich sowohl mit steigerbaren als auch mit nicht steigerbaren Adjektiven verwenden: quite, pretty, really.

This box here is really small.
(Diese Schachtel hier ist wirklich klein.)

That box over there is really tiny.
(Diese Schachtel dort drüben ist wirklich winzig.)


Danke an Oleg.