Hilfe bei einem Zitat über die Monarchie

[latiralis]

Hallo Leute,

Ich hab beschäftige mich grade mit dem "British Empire" und hab hier ein Zitat dazu gefunden. Ich hab ihn auch schon übersetzt und habe aber Probleme bei der Interpretation. Im Untericht wurde uns gesagt, dass wir uns bei der Interpreataion, auf die Monarchie in England beziehen sollen.

“Royalty does good and is badly spoken of“
Antisthenes, 54 B.C.

Das Königtum tut Gutes, ist aber schlecht angesehen.

[Duckduck]

Hi latiralis!

In diesem Forum sind Crosspostings nicht gestattet. Du bist mit dieser Anfrage ja so ziemlich überall vertreten, nicht? Mach das bitte nicht. Wir antworten nicht auf Themen, die woanders bereits eingestellt bzw. sogar beantwortet wurden.

Grüße
Duckduck