Gerundium?
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 10
- Registriert: 1. Jul 2005 20:13
Gerundium?
The company was considering whether the arrangement should become a permanent feature.
was considering = passiv, heißt es dann nicht "was considered", oder handelt es sich hier um ein Gerundium?
was considering = passiv, heißt es dann nicht "was considered", oder handelt es sich hier um ein Gerundium?
-
- Topic Talker
- Beiträge: 74
- Registriert: 1. Jul 2005 21:03
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 10
- Registriert: 1. Jul 2005 20:13
Okay, danke soweit... jetzt noch kurz zwei andere Sätze:
If I would open up an own little shop, on the one hand I had a lot of advantages to be a franchisee.
The whole paperwork for searching new supplierses and products doesn'tt exists.
Könnt ihr mir hier mal meine Fehler zeigen und vorallem erklären, warum das Fehler sind?
ALso beim 1. Satz: "would open up" gibts nicht, oder?
und "an own little shop" ist auch falsch, wieso heißt das nicht "an", u.s.w.
Vielen lieben DanK!
If I would open up an own little shop, on the one hand I had a lot of advantages to be a franchisee.
The whole paperwork for searching new supplierses and products doesn'tt exists.
Könnt ihr mir hier mal meine Fehler zeigen und vorallem erklären, warum das Fehler sind?
ALso beim 1. Satz: "would open up" gibts nicht, oder?
und "an own little shop" ist auch falsch, wieso heißt das nicht "an", u.s.w.
Vielen lieben DanK!
-
- English Superhero
- Beiträge: 1119
- Registriert: 6. Mai 2005 22:46
- Muttersprache: German
- Wohnort: Rhineland
If I had opened up my own little shop,( on the one hand,) I (would have) would have had a lot of advantages as a franchisee.jaden82 hat geschrieben:If I would open up an own little shop, on the one hand I had a lot of advantages to be a franchisee.
--> I'd say 'my own shop' (though 'an own shop' seems to be correct, too.)
--> Conditional Clause Three (or mixed Conditional)
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 10
- Registriert: 1. Jul 2005 20:13
Hi, in den folgenden 5 Sätzen dürften die "fett"-geschriebenen Wörter falsch sein, kann mir bitte jemand diese korrigieren und erklären, was meine fehler waren? Habe in Klammern schon mal meine Vermutungen hin geschrieben!) Vielen Dank!
1. For most people the name is unpopular (<-ist doch ein adjektiv, warum also falsch?), but this retailer is entry (is entried?) in the Guinnes Book of Records.
2.Since this time he developed (has?) a special strategy.
3. Thats the reason why he can sell his products more cheaper than other retailer.
4. Furthermore suppliers like to do business with him, because they haven't deliever in huge amounts.
5. Funny seasonal gifts are given to the customer.
1. For most people the name is unpopular (<-ist doch ein adjektiv, warum also falsch?), but this retailer is entry (is entried?) in the Guinnes Book of Records.
2.Since this time he developed (has?) a special strategy.
3. Thats the reason why he can sell his products more cheaper than other retailer.
4. Furthermore suppliers like to do business with him, because they haven't deliever in huge amounts.
5. Funny seasonal gifts are given to the customer.
-
- Topic Talker
- Beiträge: 74
- Registriert: 1. Jul 2005 21:03
1. unknown -> unpopular bedeutet unbeliebt bzw. nicht beliebt sein
is listed/inscribed -> Die passive Form vom simple present
(entry gibt es nur als Nomen, daher kann man aus entry kein entried machen)
2. has developed -> Denk schon, dass es has developed heißen muss
(Summerset wird das schon klarstellen falls was flasches jetzt gesagt
wird
)
Also Present-perfect simple, weil er damit irgendwann in der
Vergangenheit angefangen aber die Auswirkungen der Entwicklung
bis in die Gegenwart reichen. (Außerdem ist dort das Signalwort
"since" was aber auch ein Signalwort für present perfect progressive
sein kann.)
3. cheaper -> ist halt die Steigerungsform von cheap (cheaper/cheapest)
4. don't -> es wird ganz einfach in/von der Gegenwart gesprochen
(und bei haven't müsste danach Past participle folgen, weil dass dann
die selbe Zeitform wie im Beispiel 2 wäre)
5. Gute Frage... eigentlich reine Auslegungssache, je nachdem was für ein
Wort hinkommt, wird der Sinn auch ein wenig verändert.
Vielleicht >exhilarating<
is listed/inscribed -> Die passive Form vom simple present
(entry gibt es nur als Nomen, daher kann man aus entry kein entried machen)
2. has developed -> Denk schon, dass es has developed heißen muss
(Summerset wird das schon klarstellen falls was flasches jetzt gesagt
wird

Also Present-perfect simple, weil er damit irgendwann in der
Vergangenheit angefangen aber die Auswirkungen der Entwicklung
bis in die Gegenwart reichen. (Außerdem ist dort das Signalwort
"since" was aber auch ein Signalwort für present perfect progressive
sein kann.)
3. cheaper -> ist halt die Steigerungsform von cheap (cheaper/cheapest)
4. don't -> es wird ganz einfach in/von der Gegenwart gesprochen
(und bei haven't müsste danach Past participle folgen, weil dass dann
die selbe Zeitform wie im Beispiel 2 wäre)
5. Gute Frage... eigentlich reine Auslegungssache, je nachdem was für ein
Wort hinkommt, wird der Sinn auch ein wenig verändert.
Vielleicht >exhilarating<

Zuletzt geändert von test am 4. Jul 2005 22:13, insgesamt 1-mal geändert.
-
- English Superhero
- Beiträge: 1119
- Registriert: 6. Mai 2005 22:46
- Muttersprache: German
- Wohnort: Rhineland
I don't know why 'funny' is marked wrong. :?jaden82 hat geschrieben:1. For most people the name is unpopular ( since![]()
'cheaper' doesn't need a 'more' because it is already the comparative.3. Thats the reason why he can sell his products more cheaper than other retailer.
I would put a comma after 'furthermore' and none before 'because'.4. Furthermore suppliers like to do business with him, because they haven't deliever in huge amounts.
simple present instead of present perfect (btw. have + infinitive doesn't exist in English)
5. Funny seasonal gifts are given to the customer.
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 10
- Registriert: 1. Jul 2005 20:13
-
- English Superhero
- Beiträge: 1119
- Registriert: 6. Mai 2005 22:46
- Muttersprache: German
- Wohnort: Rhineland
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 10
- Registriert: 1. Jul 2005 20:13
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 799
- Registriert: 19. Jun 2004 13:26
- Muttersprache: German
- Wohnort: Northern Germany
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 10
- Registriert: 1. Jul 2005 20:13
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 799
- Registriert: 19. Jun 2004 13:26
- Muttersprache: German
- Wohnort: Northern Germany
-
- English Superhero
- Beiträge: 1119
- Registriert: 6. Mai 2005 22:46
- Muttersprache: German
- Wohnort: Rhineland
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 10
- Registriert: 1. Jul 2005 20:13