ist dieser satz richtig?

[ardamax]

sinn ist hoffentlich klar; ist dieser satz richtig? - i must help to move out products out of our car beacause my parents were shopping

[test]

Meinst du den Satz in etwa so: Ich muss meinen Eltern beim heraustragen der Waren aus dem Auto helfen weil diese shoppen waren ?
Wenn ja irritiert mich das "move out" da ich das nur als "ausziehen (z.B. aus einem Haus kenne).

As my parents were shopping I have to/must help them now to fetch all the goods out of the car.

Anmerkung: Bin mir beim fetch aber nicht sicher ob man das als "heraus/-holen -tragen -bringen nehmen kann. Denn fetch wird oft verwenden im Sinne von: einen günstigen Preis herausholen (erzielen)
Alternativen: take out, haul out

[Cliff]

I have to help my parents empty the car because they just returned from shopping.

@test - There is a comma missing after 'shopping'.

[test]

ohj eh ich verwende nicht mal mehr ein komma im deutschen ^^ und selbst mein deutschlehrer hats aufgegeben

/edit: naja o.k muss mich revidieren, mehr oder weniger unterbewusst benutze ich sie auch
wie auch immer, empty wäre auch eine gute alternative, kann man aber eigentlich das empty ohne Infinitiv oder Gerund dort so stehen lassen ?

Hallo test
Ich hab dir das editiert und den editierten Beitrag fett hervorgehoben, damit man ihn besser sieht Benutz' einfach den "edit"-Button, dann geht's viel besser
Alles Liebe,
Manhattan :chat:

[Cliff]

Why do things the easy way when you can do them the hard way?

[test]

Hallo test
Ich hab dir das editiert und den editierten Beitrag fett hervorgehoben, damit man ihn besser sieht Benutz' einfach den "edit"-Button, dann geht's viel besser
Alles Liebe,
Manhattan

--> das ist ein Service

[Manhattan]

--> das ist ein Service

Gern geschehen