Hallo ihr
könntet ihr mir dieses Zitat bitte ins Englische übersetzen.. würde es ja selbst machen, aber ich weiß nicht ob das ganze dann auch 100%ig korrekt ist.
Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur.
danke schön !
ZITAT ÜBERSETZUNG
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 1
- Registriert: 8. Jul 2010 22:08
- Muttersprache: deutsch
-
- Anglo Master
- Beiträge: 3687
- Registriert: 1. Okt 2009 14:25
- Muttersprache: Deutsch
Re: ZITAT ÜBERSETZUNG
Hi Chrisi, willkommen im Forum!Chrisi.- hat geschrieben:Hallo ihr
könntet ihr mir dieses Zitat bitte ins Englische übersetzen.. würde es ja selbst machen, aber ich weiß nicht ob das ganze dann auch 100%ig korrekt ist.
Gehe nicht, wohin der Weg führen mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur.
danke schön !
Es ist hier so üblich, dass der Fragende uns zumindest einen eigenen Versuch vorlegt, sozusagen als Eigenleistung. Und wir korrigieren dann, wenn nötig. Also magst Du es eben einmal selbst versuchen und wir gucken dann nach?
Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung