Wer kann bei Freien Texten helfen ?

[lealotti]

Hallo,

meine Tochter ( 8. Klasse Gymnasium ) hat große Schwierigkeiten beim Verfassen englischer "Freier Texte" . Den Grammatikteil einer Klassenarbeit besteht sie in der Regel mit den Noten 2 oder 3 aber wenn sie die Grammatik in Freien Texten anbringen muß, scheint alles wie weggeblasen.

Ihre Lehrerin hat ihr nun dringend nahe gelegt, unbedingt Freie Texte zu üben. Ich bin ihr dabei keine Hilfe und suche ein Forum, in dem sie regelmäßig etwas schreibt, und jemand die Fehler korrigiert und evtl. Tipps zur Vermeidung der Fehler geben kann.

Geht das in diesem Forum ? Kann Lea hier täglich einen kurzen Text verfassen, z.B. Tageserlebnisse, kurzer Brief etc... ?

Liebe Grüße,
Silvie

[Duckduck]

Hallo,

meine Tochter ( 8. Klasse Gymnasium ) hat große Schwierigkeiten beim Verfassen englischer "Freier Texte" . Den Grammatikteil einer Klassenarbeit besteht sie in der Regel mit den Noten 2 oder 3 aber wenn sie die Grammatik in Freien Texten anbringen muß, scheint alles wie weggeblasen.

Ihre Lehrerin hat ihr nun dringend nahe gelegt, unbedingt Freie Texte zu üben. Ich bin ihr dabei keine Hilfe und suche ein Forum, in dem sie regelmäßig etwas schreibt, und jemand die Fehler korrigiert und evtl. Tipps zur Vermeidung der Fehler geben kann.

Geht das in diesem Forum ? Kann Lea hier täglich einen kurzen Text verfassen, z.B. Tageserlebnisse, kurzer Brief etc... ?

Liebe Grüße,
Silvie

Hallo lealotti und Tochter! Willkommen im Forum!

Genau dafür sind wir hier und helfen gerne. Wenn Fragen zur Grammatik bestehen oder Texte korrigiert werden müssen: immer her damit! Meistens korrigieren wir die Fehler, machen stilistische Änderungsvorschläge und Anmerkungen jeder Art. Wenn sie eine Frage zu unseren Korrekturen hat, werden wir uns bemühen, sie zu beantworten.

Grüße und bis bald!
Duckduck

[lealotti]

Hallo Duckduck,

vielen Dank, für deine schnelle Antwort.

Lea hat sich auch gleich hingesetzt und einen kurzen Begrüßungstext geschrieben aber
augenscheinlich ist beim Absenden irgendetwas schief gelaufen.

Ganz sicher wird sie es morgen nochmals versuchen.

Wir freuen uns, dass wir Hilfe gefunden haben.

Gute Nacht und liebe Grüße

Silvie

[lealotti]

Hey guys,

I was happy about you message,because I need realy help in Englisch..!!
I hope that you are the one who helps me ...!

I want to be better in Englisch so I'm write you every evening a text...
But now I want to write something about me ....
I am Lea-Sophie and I'm 14 years old. I go to the Don Bosco Gymnasium (8c)


I write you something the next day

bye
Lea-Sophie

[Duckduck]

Hey guys,

I was happy about your message, because I really need some help in Englisch..!!
I hope that you are the ones who can help me ...!

I want to improve my Englisch so I'm going to write you a text every evening ...
But now I want to write something about myself ....
I am Lea-Sophie and I'm 14 years old. I attend the "Don Bosco Gymnasium". It's a grammar school and I'm in the eighth grade/class/form. (8c)


I'll write to you again tomorrow!

Bye
Lea-Sophie

Hallo Lea, das war doch schon mal ein schöner Anfang.
Das machen wir zwar nicht immer so ausführlich, aber ich will jetzt beim ersten Mal meine Korrekturen eben erläutern:

1. your message = Deine/Eure Nachricht => your = besitzanzeigendes Fürwort
2. Rechtschreibfehler: really + English
3. Du begrüßt uns im Plural ("guys"), dann solltest Du auch weiter im Plural mit uns sprechen => ones who can help me...
4. Vokabeln zum Lernen: improve = verbessern, improvement = Verbesserung
5. Eine zukünftige Handlung muss im Futur ausgedrückt werden, also hier "I'm going to write..."
6. Vokabel zum Lernen: attend school = eine Schule besuchen
7. Vokabel zum Lernen: Gymnasium = grammar school, wenn Du den Namen in " " setzt, brauchst Du ihn nicht zu übersetzen, aber es ist gut zu wissen, auf was für eine Schule Du gehst. Merke: das englische Wort gymnasium = Sporthalle

Prima, dass Du Dir trotz Ferien vorgenommen hast, etwas für Dein Englisch zu tun. Vielleicht macht es Dir nach einer Weile ja sogar richtig Spaß! Wenn wir jetzt etwas korrigieren, das Du nicht verstehst, dann frage ruhig einfach nach. Du sollst ja auch etwas davon haben. Und ich empfehle Dir nebenbei auch die Grammatikseiten hier. Da kannst Du nachlesen und auch viele Übungen machen.

Good luck says
Duckduck

[lealotti]

Thank you for this nice ''Fehler korrektur''
Now I want to write something.

Today I was at a friend.We went into a ''Schwimmbad''.There we had alot of fun.Then we ride with our bikes into the cinema.The film was really nice and funny.I get a new bike and had alot of fun with it. Then I went shopping with my mom.I bought new shoes, shirts,troseres and make up. In the afternoon I play with my rabbit Leo he's sweet and I love him. Today we havn't school. That was the best of the day,because I hate school,but I knew that when I'm out of school I will wish me back into school.School is better than colleges, because school is easier. At night my brother came to me and we were talking about his college live and my school and other things.Now I write you this text...

I hope you check it and I will be better.
I write you somthing the next day!

Bye
Lea-Sophie

[Alex2010]

Thank you for this helpful correction.
Now I want to write something about my day.

Today I was at a friend's. We went to an open-air swimming pool. We had a lot of fun there.

Then we rode with our bikes to a cinema. The film was really nice and funny. I got a new bike and had a lot of fun with it.

Afterwards I went shopping with my mom. I bought new shoes, shirts,trousers and make-up.
In the afternoon I played with my rabbit Leo. He's sweet and I love him.

Today we haven't (got) school. That was the best of this day, because I hate school. Nevertheless I know that if I were not going to school I would wish the schooldays back.
School is better than colleges, because school might be easier.
At night my brother came into my room and we talked about his college life and my school and other things.
Now I reported my day to you.

I hope you will check(control) it so that I can learn much more.
I will write something to you the next day!

Bye
Lea-Sophie

Hallo Lealotti,
Prima!

Vielleicht ein paar Anmerkungen:
Wenn du einen Text in der Vergangenheit schreibst solltest du auch versuchen in dieser Zeit zu bleiben. Du bist zwischendurch in die Gegenwart gerutscht.

a)
Es muss heißen: Today I was at a friend's.
Eigentlich heißt der Satz nämlich: Today I was at a friend's house.
Das "house" am Ende des Satzes kann man aber weglassen.

Hier kannst du das nochmal nachlesen:
http://www.englisch-hilfen.de/grammar/genitiv.htm


b)
"...into the cinema"

Ich hoffe ihr seid nicht mit dem Fahrrad mitten ins Kino gefahren. Genau das drückt dieses into nämlich aus (into=in etwas hinein). Ersetze es durch "to" und du erhälst einen ganz anderen Sinn.

Auch hier nochmal ein Link zum nachlesen:
http://www.englisch-hilfen.de/grammar/p ... en_ort.htm

c)
to live= leben, wohnen
life= das Leben
nevertheless=dennoch, trotzdem
afterwards=danach

I hope we hear from you soon.

Greetings,
Alex

[lealotti]

Hi Alex,
sorrythe last time i was in hurry, because of the marks and other things.

Today I was swimming with my class.We were in mülheim (Nature Bad).
There we had alot of fun. I love to swim,because...I dont know.
But this nature water wasn't so nice,it stinks?.The water was green and the wall was (glitschig?).
But we had a nice time.We werew together and that was the best.

Bye,
Lea

[Duckduck]

Hi Alex,
sorry, I was in a hurry last time, because of the marks?? and other things.

Today I went swimming with my class. We were in Mülheim (Natural Swimming Pool).
There we had a lot of fun. I love to swim (oder "swimming"), because...I don't know.
But this natural water wasn't so nice, it stank. The water was green and the wall was slippery.
But we had a nice time. We were together and that was the best.

Bye,
Lea

Hi Lea,
schöner Ausflug, nicht? Hier wieder die Anmerkungen:
erstmal generell:
Vor Satzzeichen zwar kein Leerzeichen, aber danach schon. Also nach . oder , usw.
Achte bitte auf die Groß- und Kleinschreibung, Namen, Satzanfänge und "I" sind im Englischen immer groß, alles andere klein.
Es gibt online-Wörterbücher, wo Du leicht unbekannte Vokabeln nachschauen kannst, z.B.:

http://www.dict.cc/
http://www.leo.org/


"go swimming" = "schwimmen gehen", davon gibt es auch andere Verbindungen: "go shopping, go dancing, go sailing" usw.

Vokabel: "to be in a hurry" es eilig haben
Ein Tipp: fange Sätze am besten jetzt zum Übern mit dem Subjekt an, also immer zuerst die Person/den Gegenstand nennen, die/der etwas tut.
Nach Verben, die Mögen oder Nichtmögen ausdrücken ("like, hate, enjoy" usw.) steht oft das gerund (= -ing Form)
Ganz wichtig, wenn Du Kurzformen verwendest (do not = don't) vergiss auf keinen Fall den Apostroph! Sonst ist das Ganze falsch. Übrigens kann es sein, dass Deine Lehrerin nicht möchte, dass ihr in geschriebenen Texten Kurzformen verwendet, das macht man meistens nämlich in der gesprochenen Sprache. Frage sie am besten noch mal danach, ja?
(Nur mal nebenbei, ein Apostroph ist ein Auslassungszeichen, das anzeigt, dass (ein) ursprünglich stehende(r) Buchstabe(n) weggefallen (ist) sind.)

Als Du das Wasser beschrieben hast, hast Du alles in Past Tense geschrieben, deshalb habe ich auch das "stinks" in das Past gesetzt.

Weiter so!
Duckduck

[lealotti]

Hi,

In the first three <weeks of the holidays I havn't Internet. So I can't write you something.
but I wich I could.In 2 hours I drive away...
I would be third,because I can't see my friends 3 weeks
When I'm back I have 5 days to see my friends and rhen we go away the other 3 weeks.
I can't write something in this time but I want to practise and I am happy about
your tipps, because the can help me :

Bye
Lea

[Keswick]

Hi,

I will not have internet access for the first three weeks of the holidays. So I can't write to you.
But I wish I could. I will leave in 2 hours...
I would be third (du waerst die Dritte?), because I won't see my friends for 3 weeks
When I'm back I have 5 days to see my friends and then we go away for another 3 weeks.
I can't write anything during this time but I want to practise and I am happy about
your tips, because they can help me :

Bye
Lea

Enjoy your holidays!