HELP: Presentation about DRUGS

Alles was für Englischlehrer/Nachhilfe wichtig ist.
Teaching English as a foreign language
Antworten
erk
Bilingual Newbie
Beiträge: 1
Registriert: 18. Jun 2005 14:31
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

HELP: Presentation about DRUGS

Beitrag von erk »

Hey leute,

Ich will ein referat über Drogen auf Englisch in der Schule halten:

Habe mir auch ein paar Sätze überlegt, die man in einer anschließenden Diskusion einarbeiten könnte. Meine Frage ist ob meine Übersetzungen korrekt sind.

1)
Alle Drogen schaden der Gesundheit
All Drugs are not healty.

2)
Die meisten Drogen machen süchtig.
Most Drugs make you addictet.

3)
Die Anzahl der Drogensüchtigen nimmt zu.
The time of Drugaddictens is growing.

4)
Welche Drogen sind Einstiegsdrogen?
What drugs are enterdrugs.

5)
Weiche Drogen sind in den Niederlanden nicht verboten
Soft Drugs are not illegal in the Netherlands.

6)
Alkohol ist schlimer als Haschisch oder Marihuana.
Alcohol is bader than Haschisch or Marihuana.

7)
Drogenkonsumenten müssen Verbrechen begehen.
Drugtaker must do crimes.

8)
Es wäre besser Drogen wie Zigaretten zu besteuern
It would be better if you take for drugs the same taxes as for cigarettes.

Also vielleicht findet sich ja jemand der mir sagen kann was zu verbessern wäre :-)
Habt ihr vielleicht Tipps für meine Präsentation über Drogen, habe im Internet nicht viel gefunden.

Liebe grüße
erk




Cliff
English Superhero
Beiträge: 1117
Registriert: 6. Mai 2005 22:46
Muttersprache: German
Wohnort: Rhineland
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: HELP: Presentation about DRUGS

Beitrag von Cliff »

erk hat geschrieben:1)Alle Drogen schaden der Gesundheit
All Drugs are not healty.
All kind of drugs harm your health.
2)Die meisten Drogen machen süchtig.
Most Drugs make you addictet.
Most drugs lead to addiction.
3)Die Anzahl der Drogensüchtigen nimmt zu.
The time of Drugaddictens is growing.
The number of drug addicts is increasing.
4)Welche Drogen sind Einstiegsdrogen?
What drugs are enterdrugs.
What drugs are among the gateway drugs? (Ron, Helmchen :?: :? )
6)Alkohol ist schlimer als Haschisch oder Marihuana.
Alcohol is bader than Haschisch or Marihuana.
Alcohol is more dangerous than hashish or marihuana.
7)Drogenkonsumenten müssen Verbrechen begehen.
Drugtaker must do crimes. .

Drugtakers have to commit crime.
8)Es wäre besser Drogen wie Zigaretten zu besteuern
It would be better if you take for drugs the same taxes as for cigarettes.
It would be better to tax drugs as cigarettes.

Sentence 5 should be okay.

Antworten