since + present or since + present perfect

Alles zu den englischen Zeiten im Aktiv und Passiv.
Questions on tenses (Active and Passive).
Antworten
panic22
Tongue Twister
Beiträge: 38
Registriert: 1. Mai 2010 12:15
Muttersprache: deutsch

since + present or since + present perfect

Beitrag von panic22 »

Hi there!

Well as my topic says....

I've been noticing increasingly that "since" in a statement does not
always have to mean a "period of time", because if it did why not use the
present perfect tense then...?

So there is my question what exactly does since + present tense mean...?
Or at least what would be the correct german translation for it...?

Its honestly weird to my mind because i was always taught at school that since
/ for basically lead in the present perfect tense which means a period of
time like i said...

I also think it might be any slang expression to use since + present t. because
compared to german there is not even such a tense you know...

I'd really be sooo happy, if anyone of you guys knew it
I've been wracking my head about it just for soooo long ._.
It even starts getting on my nerves.... hahaha ;)

So far, thanks in advance for all comments and stuff and so on

Sincerely
my humble self...




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3642
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch

Re: since + present or since + present perfect

Beitrag von Duckduck »

Hi panic,

"since" + Past Tense = seit oder weil

Since I was a young girl I have loved the English language.
Seit ich ein kleines Mädchen war, liebe ich die englische Sprache.

Since I was a young girl then, I couldn't move to England.
Weil ich damals ein kleines Mädchen war, konnte ich nicht nach England ziehen.

"since" + Present Perfect = seit (Zeitpunkt) oder weil

Since 1967 I have loved the English language.
Seit 1967 liebe ich die englische Sprache.

Since I have always loved the English language I work as a teacher now.
Weil ich die englische Sprache schon immer geliebt habe,
arbeite ich jetzt als Lehrer.

"since" + Present Tense = weil

Since you want to learn English you ask interesting questions here.
Weil Du Englisch lernen willst, stellst Du hier interessante Fragen.

Schau auch mal hier: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/since.html

Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

panic22
Tongue Twister
Beiträge: 38
Registriert: 1. Mai 2010 12:15
Muttersprache: deutsch

Re: since + present or since + present perfect

Beitrag von panic22 »

aaaaalles klar!

ich hab ja so gesehen mit dem englischen Zeitensystem keine Problömchen, es ist mir irgendwie nur entgangen, dass "since" sowohl seit als auch weil heissen kann.

hab jetzt letztens so ein interessantes Video auf youtube gesehen, wo es hieß "Since this accent is stuck in my head, i totally mess up"

uuund jaa... mir bleibt nur viel zu danken ;)

thanks a lot and C you round! :freu:

Antworten