Bitte guckt nochmal rüber und korrigiert gegebenfalls...
lieben gruß loaded.... falls ihr nicht wisst was ich mit deisem satz meinte, unten ist die deutsche fassung nochmals.... danke jetzt schonmal
Maori
- Maoris are the indigenous people of New Zealand
- They are big and strong fearsome warriors
- They twist the eyes and yell
- Maoris are harmless, their culture shapes the society of the island state
- over 1,000 years ago they settled New Zealand, far before the first Europeans, the end of the
world discovered for itself
- They are a Polynesian people
- eventually they discovered the island country with their canoes
- The exact origin of the Maoris is unknown, but language and culture are very similar of other Polynesian people
- Currently there are around four million people in New Zealand, 10% of them are Maoris
- Captain James Cook took for New Zealand 1769 King George of England in possession, for him, the Maoris were an unusual sight, because they were bigger and stronger than most Europeans
- Strikingly, their tattoos all over your body, even in the face
- The settlers were afraid of the impressive war -dance of the Maoris, called "Haka"
- Today, the small town Rotorua, in the heart of the North Island, is a stronghold of the Maori culture
- Maoris were once cannibals, but now are usually very hospitable
- In the past, the defeated enemies were cooked or the head was chopped off
- Due to the superiority of European settlers were the traditions of the Maoris had been driven back decades
- Maori is now an official language alongside English official language
- At the weekend the Maori-families discuss, celebrate and welcome guests
- The heroes of the nation, the "All Blacks" rugby team, dancing in the stadiums of the world before each game the "Haka"
- The people are again proud to be Maori
Deutsche Fassung:
Maoris sind Krieger: Sie sind groß, stark und furchteinflößend
Sie verdrehen die Augen, strecken die Zunge heraus und brüllen bedrohliche Laute
Begegnungen mit den Maoris sind gewöhnungsbedürftig, aber ungefährlich
Ihre Kultur prägte die Gesellschaft des Inselstaates
Die Maoris besiedelten Neuseeland vor über 1000 Jahren, weit bevor der erste Europäer einen Fuß in das "Ende der Welt" auf der Südhalbkugel setzte
Sie sind ein polynesisches Volk, das irgendwann mit ihren Kanus die Inselwelt des Pazifiks auf der Suche nach neuem Land verlassen hatte
Die genaue Herkunft der Maoris ist unbekannt. Sprache und Kultur sind aber denen anderer polynesischer Völker sehr ähnlich
Derzeit leben rund vier Millionen Menschen in Neuseeland, 10% davon sind Maoris
Jedoch können sich die wenigsten Vollblut-Maori nennen
Für Kapitän James Cook, der Neuseeland 1769 für König George von England in Besitz nahm, waren die Maoris ein ungewöhnlicher Anblick
Sie waren größer und kräftiger als die meisten Europäer der damaligen Zeit, zudem trugen sie Tätowierungen am ganzen Körper, sogar im Gesicht
Der imposante Kriegstanz der Maoris, genannt "haka", tat ein Übriges um Siedler auf Abstand zu halten
Mit weit aufgerissenen Augen, die sie diabolisch verdrehten, und ausgestreckter Zunge versuchten die Krieger ihren Gegnern das Fürchten zu lernen
Die kleine Stadt im Herzen der Nordinsel ist Hochburg der Maori-Kultur und gleichzeitig Dreh- und Angelpunkt für Ausflüge in das größte Thermalgebiet Neuseelands
Maoris sind in der Regel sehr gastfreundlich und haben ihre Kannibalen-Kulte längst abgelegt
In der Vergangenheit konnten Streitigkeiten noch übel enden. Besiegte Feinde landeten manchmal im Kochtopf, teilweise wurde ihnen der Kopf abgehackt und im Dorf zur Schau gestellt
Durch die Übermacht der europäischen Siedler waren die Traditionen der Maoris jahrzehntelang zurückgedrängt worden
Maori ist mittlerweile neben der Amtssprache Englisch offizielle Landessprache
Am Wochenende treffen sich die Maori-Familien, diskutieren, feiern und empfangen Gäste
Die Helden der Nation, die "All Blacks"-Rugby-Mannschaft, tanzen in den Stadien der Welt vor jedem Spiel den "haka" und die bekannteste Opern-Diva des Landes heißt Kiri Te Kanawa
Die Menschen sind wieder stolz, Maori zu sein