Brauch ganz dringend eure Hilfe !!!

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
jojo-maus
Bilingual Newbie
Beiträge: 9
Registriert: 19. Mär 2009 21:25
Muttersprache: deutsch

Brauch ganz dringend eure Hilfe !!!

Beitrag von jojo-maus »

Ich muss morgen meine Hausaufgaben abgeben und es müsste nochmal jemand drüber gucken, da ich nicht so gut bin in english.
Wir sollten darüber schreiben, wie man unabgänig wird von den Eltern und was man alles tut um seinen eigenen Weg zu gehen.


Moving Out

When we are very young we are dependet on adults. Because our parents take care of us. During we come of age, we will more und more independent, until we can go our own way. If we have finished school, we move out of our childhood home. This is the first step to become independent. A gap year is a possibility to find my own way but not to become independent, maybe a little bit, because I you are alone and you are shift for oneself (auf sich selbst gestellt sein).
A big reason to become independent is to rush into marriege. This is a cause to have a bit of freedom and privacy.
To many young peoples which have left school, end up living on the streets, taking drugs, prostitute oneself, or begin to begging. This is the negative side of become independent.
There are people which live in a flatshare arrangenment, because a own flat is to expensive.
These peoples return back after a short time, because the rents in cities are to high.
A reason to return back is they miss “Hotel Mama”. They miss home cooking etc.
The ages of this peoples is between 18-34

danke :D

lg jojo




Janaina
Bilingual Newbie
Beiträge: 8
Registriert: 25. Jun 2009 15:43
Muttersprache: deutsch

Beitrag von Janaina »

When we were very young we have dependet on adults. Because our parents take care of us. During we come of age, we become more und more independent, until we can go our own way. If we have finished school, we move out of our childhood home. This is the first step to become independent. A gap year is a possibility to find my own way but not to become independent, maybe a little bit, because I (weglassen!!!) you are alone and you are shift for oneself (auf sich selbst gestellt sein).
A big reason to become independent is to rush into marriege. This is a cause to have a bit of freedom and privacy.
For many young peoples who have left school, end up living on the streets, taking drugs, prostitute oneself, or begin to begging. This is the negative side of become independent.
There are people which live in a flatshare arrangenment, because a own flat is to expensive.
These peoples return back after a short time, because the rents in cities are to high.
A reason to return back is they miss “Hotel Mama”. They miss home cooking etc.
The ages of this peoples were between 18-34

Hab nur schnell mal drüber geschaut. Aber das sind so die größten Fehler..

Keswick
English Legend
Beiträge: 4799
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Beitrag von Keswick »

Die Hausaufgaben mussten bis zum 9.Juni fertig sein, heute ist der 25. Juni, also ein bisschen spaet. Und abgesehen davon, Janaina, sind deine gefundenen Fehler bei weitem nicht die schlimmsten.
When we are very young we have to depend on adults. Because our parents take care of us. During coming of age, we become more und more independent, until we can stand on our own feet.
Und das sind nur die ersten 2 Saetze. Fuer den Rest habe ich keine Zeit, ist auch nicht notwendig, denn wie gesagt, die Anfrage ist nicht mehr aktuell.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

ophelia
Bilingual Newbie
Beiträge: 3
Registriert: 27. Jun 2009 01:52
Muttersprache: Deutsch

Beitrag von ophelia »

vor allem nicht peoples.... es gibt keine pluralbildung zu people

Keswick
English Legend
Beiträge: 4799
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Beitrag von Keswick »

Doch gibt es durchaus, aber dann aendert sich die Wortbedeutung von Menschen zu Voelker.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

Antworten