"Been never" oder "never been"

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
Mamarazzi
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 3. Mai 2009 22:14
Muttersprache: German

"Been never" oder "never been"

Beitrag von Mamarazzi »

hallo ich bin recht frisch hier und habe eine kurze frage:

Ich möchte sagen:
"Ich war noch nie dort gewesen"

da dacht ich mir, das wäre in etwa das hier:
"I'd never been there before"

nun schreibe ich ein songtext und aus melodietechnischen gründen passt das nicht ganz mit den silben. Wäre es denn möglich die wörter "been" und "never" zu tauschen? Sodass es also heißt:

"I'd been never there before"

Wenn nicht. Fällt euch vielleicht noch eine andere Möglichkeit meinen Gedanken auszudrücken?

Vielen dank für die Antworten :)




Keswick
English Legend
Beiträge: 4748
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead

Beitrag von Keswick »

Tauschen kannst du die Woerter nicht, das ist grammatikalisch nicht moeglich.

Abgesehen davon wuerde ich die Form "I have never been there before" verwenden.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

Mamarazzi
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 3. Mai 2009 22:14
Muttersprache: German

Beitrag von Mamarazzi »

"i was never there before" ist das möglich?

Keswick
English Legend
Beiträge: 4748
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead

Beitrag von Keswick »

Nein, das ist grammatikalisch ganz falsch.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

Antworten