hallo ich bin recht frisch hier und habe eine kurze frage:
Ich möchte sagen:
"Ich war noch nie dort gewesen"
da dacht ich mir, das wäre in etwa das hier:
"I'd never been there before"
nun schreibe ich ein songtext und aus melodietechnischen gründen passt das nicht ganz mit den silben. Wäre es denn möglich die wörter "been" und "never" zu tauschen? Sodass es also heißt:
"I'd been never there before"
Wenn nicht. Fällt euch vielleicht noch eine andere Möglichkeit meinen Gedanken auszudrücken?
Vielen dank für die Antworten
"Been never" oder "never been"
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 2
- Registriert: 3. Mai 2009 22:14
- Muttersprache: German
-
- English Legend
- Beiträge: 4797
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 2
- Registriert: 3. Mai 2009 22:14
- Muttersprache: German
-
- English Legend
- Beiträge: 4797
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead