Text verbessern, Korrektur

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
bakuba
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 2. Mai 2009 21:18
Muttersprache: azerbaijani

Text verbessern, Korrektur

Beitrag von bakuba »

Mein erster Pass wurde für 5 Jahre ausgestellt. Ausgabedatum: 01.01.2000 Verfallsdatum: 01.01.2005
Wegen des Verfallsdatums von dem ersten Pass hatte ich in der Georgischen Botschaft einen neuen Antrag auf den neuen Pass gestellt und den ersten Pass in der Georgischen Botschaft abgegeben. Einige Monate später hatte ich den neuen Pass erhalten. Das Innenministerium der Georgischen Republik verlängert die Pässe nicht. Nach dem Verfallsdatum bekommt man nur einen neuen Pass.


Ich bitte um eine Korrektur!

My first passport was issued for 5 years. Date of issue: 01.01.2000 date of expiry: 01.01.2005 Because the expiration date of the first pass I had at the Georgian embassy to apply for the new passport, and the first pass in the Georgian embassy delivered. Some months later I had received the new passport. Ministry of Internal Affairs of the Georgian Republic confirmed tha the passports are not renewed. After the expiration date you can only to get a new passport




Keswick
English Legend
Beiträge: 4748
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead

Re: Text verbessern, Korrektur

Beitrag von Keswick »

bakuba hat geschrieben:Mein erster Pass wurde für 5 Jahre ausgestellt. Ausgabedatum: 01.01.2000 Verfallsdatum: 01.01.2005
Wegen des Verfallsdatums von dem ersten Pass hatte ich in der Georgischen Botschaft einen neuen Antrag auf den neuen Pass gestellt und den ersten Pass in der Georgischen Botschaft abgegeben. Einige Monate später hatte ich den neuen Pass erhalten. Das Innenministerium der Georgischen Republik verlängert die Pässe nicht. Nach dem Verfallsdatum bekommt man nur einen neuen Pass.


Ich bitte um eine Korrektur!

My first passport was issued for 5 years. Date of issue: 01.01.2000 Date of expiry: 01.01.2005 Because of the expiration date of the first passport I had applied for the new passport at the Georgian embassy, and left my first passport at the Georgian embassy. Some months later I had received the new passport. The Ministry of Internal Affairs of the Georgian Republic confirmed that the passports are not renewed. After the expiration date you can only get a new passport
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

bakuba
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 2. Mai 2009 21:18
Muttersprache: azerbaijani

Beitrag von bakuba »

Vielen Dank!

Antworten