Liebe "Autoren" , möchte euch für einen Summary folgenden Merkzettel schreiben , dann klappt es bestimmt. 8)
Um einen Summary verständlich zu schreiben, sollte der Sachverhalt knapp und geschickt wiedergegeben werden. Dies geschieht mit Hilfe von Konjunktionen (siehe Forum Rubrik "Wörter"). So entsteht ein gut lesbarer Text.
Passende Konjunktionen sind beipielsweise : therefore, moreover, so, yet, indeed, actually, the fact is, however.... um nur ein paar zu nennen.
Ein Summary beschränkt sich auf die wichtigsten Fakten.
Wertungen und Interpretationen sind hier fehl am Platz.
Im Summary gibt es keine direkte Rede.
Der Einleitungssatz soll knapp zusammenfassen, worum es im vorgegebenen Text handelt. Das Thema des Textes soll genannt werden.
Vermeide auf jeden Fall Schachtelsätze. Diese bringen vom Thema ab und der Lesefluss ist unterbrochen.
Um besser arbeiten zu können, unterstreiche in jedem Textabschnitt die wichtigsten Begriffe und Wörter. So bist du sicher, dass du nichts Wichtiges vergisst.
Tempus: Achte darauf, dass du die Zeiten nicht von Satz zu Satz änderst - bringt viel Abzug in der Bewertung.
Indirekte Rede kannst du mit Begriffen wie :
They remark that....
Mr B. explains that...
The woman agrees that...
Mike comments that....
Noch weitere Fragen? Dann postet diese einfach in unserem Forum.
CU Ulrike
Summary schreiben
-
- Slow Speller
- Beiträge: 15
- Registriert: 29. Mär 2004 17:26
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 3
- Registriert: 3. Mai 2004 17:43
Hallo
Vielen Dank für die Summary Tipps. Dennoch habe ich ein rießen Problem ein Summary selbst zu schreiben, denn mir fallen beim zusammenfassen die einfachsten Wörter nicht mehr ein :?
Weiß jemand Rat? Ist es schlimm, wenn man Vokabeln vom Text übernimmt?
Wäre dankbar für Hilfe ops:
Liebe Grüße
Chazy
Vielen Dank für die Summary Tipps. Dennoch habe ich ein rießen Problem ein Summary selbst zu schreiben, denn mir fallen beim zusammenfassen die einfachsten Wörter nicht mehr ein :?
Weiß jemand Rat? Ist es schlimm, wenn man Vokabeln vom Text übernimmt?
Wäre dankbar für Hilfe ops:
Liebe Grüße
Chazy
Summary schreiben
Hi ChazysAngel,
natürlich darfst... du Wörter vom Text verwenden, wie sollte es denn auch sonst funktionieren :?:
Um die Sachverhalte beim Summary knapp und verständlich wiederzugeben, musst du die Sätze geschickt mit Hilfe von Konjunktionen verknüpfen. So entsteht ein zusammenhängender, gut lesbarer Text.
Beispiele: yet, so, therefore, what's more, on the other hand, consequently, moreover, nevertheless, indeed, however, that's because why, possibly, actually, in fact, basically, while.
Mach dir eine Liste mit diesen Ausdrücken englisch/deutsch oder umgekehrt. :idea:
Außerdem sind folgende Informationen für den Leser wichtig
- Ort und Zeit der Handlung<<<Wo und Wann
-Personen der Handlung<<<Wer/Welche
- Was geschieht?
- Was tun die Personen?
Diese Fakten darfst du zu Beginn deines Summaries nicht vergessen, OK? Am besten du markierst diese Punkte gleich beim Durchlesen des vorgegebenen Textes.
CU Ulrike
natürlich darfst... du Wörter vom Text verwenden, wie sollte es denn auch sonst funktionieren :?:
Um die Sachverhalte beim Summary knapp und verständlich wiederzugeben, musst du die Sätze geschickt mit Hilfe von Konjunktionen verknüpfen. So entsteht ein zusammenhängender, gut lesbarer Text.
Beispiele: yet, so, therefore, what's more, on the other hand, consequently, moreover, nevertheless, indeed, however, that's because why, possibly, actually, in fact, basically, while.
Mach dir eine Liste mit diesen Ausdrücken englisch/deutsch oder umgekehrt. :idea:
Außerdem sind folgende Informationen für den Leser wichtig
- Ort und Zeit der Handlung<<<Wo und Wann
-Personen der Handlung<<<Wer/Welche
- Was geschieht?
- Was tun die Personen?
Diese Fakten darfst du zu Beginn deines Summaries nicht vergessen, OK? Am besten du markierst diese Punkte gleich beim Durchlesen des vorgegebenen Textes.
CU Ulrike
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 1
- Registriert: 11. Mär 2009 19:49
- Muttersprache: Deutsch
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 3
- Registriert: 11. Mär 2009 19:43
- Muttersprache: deutsch