What does "Opfer" mean?

Where everybody can talk about anything. Slang is welcome and even encouraged.
Antworten
Silent Observer
Slow Speller
Beiträge: 21
Registriert: 7. Aug 2007 04:25
Muttersprache: English
Wohnort: Los Angeles

What does "Opfer" mean?

Beitrag von Silent Observer »

Ok maybe this is a stupid question, but....
Sometimes when I watch a German video on YouTube and I'll see "_____ ist ein OPFER!!!!" in the comments. The dictionaries define it as a "victim" or "sacrifice", but it still makes no absolutely sense to me. I'm guessing that it is used as an insult, but can someone tell me what it means in English/what an English equivalent would be?

Someone once told me that the Turks use it to call someone "white trash", but I'm not sure if that is correct.....??




caw
Bilingual Newbie
Beiträge: 9
Registriert: 24. Jul 2008 14:16
Muttersprache: german

Beitrag von caw »

Opfer= Victim. I don´t know what other translation could be used.

Oh Yes, "ein Opfer bringen" means to abdicate.

boert

Beitrag von boert »

"Opfer" is slang and stands for loser or jerk - depending on the context.

caw
Bilingual Newbie
Beiträge: 9
Registriert: 24. Jul 2008 14:16
Muttersprache: german

Beitrag von caw »

I have never heard "Opfer" in this context. "Spast" is used often.

Silent Observer
Slow Speller
Beiträge: 21
Registriert: 7. Aug 2007 04:25
Muttersprache: English
Wohnort: Los Angeles

Beitrag von Silent Observer »

boert hat geschrieben:"Opfer" is slang and stands for loser or jerk - depending on the context.
Ahhh, thank you! :) :cool: :)

boert

Beitrag von boert »

You're welcome. :)

Hildegard
Tongue Twister
Beiträge: 40
Registriert: 20. Mai 2008 15:50
Muttersprache: Deutsch

Beitrag von Hildegard »

I hope you won't use it.

Hildegard

Silent Observer
Slow Speller
Beiträge: 21
Registriert: 7. Aug 2007 04:25
Muttersprache: English
Wohnort: Los Angeles

Beitrag von Silent Observer »

Hildegard hat geschrieben:I hope you won't use it.

Hildegard
Nahh, there's no need to.
I'm not an online troll and I'm not going to harass the Germans I see in LA. :lol:

Broken Error
Bilingual Newbie
Beiträge: 9
Registriert: 1. Aug 2008 22:48
Muttersprache: German

Beitrag von Broken Error »

"Opfer" is meaning as a inslut, mostly.

You can translate this with "Victim" or "Loser"

Keswick
English Legend
Beiträge: 4760
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Beitrag von Keswick »

Honestly, I have never ever heard of the word Opfer as loser or jerk. Which groups do mainly use it as such?
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

boert

Beitrag von boert »

Ich hab es meist von Leuten gehört, die entweder Sprechgesang machen oder ihre Baseball-Caps halbschief auf dem Kopf tragen - oder beides ;)

Keswick
English Legend
Beiträge: 4760
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Borough of Gateshead

Beitrag von Keswick »

Ah, okay, verstehe. Ich dachte schon, ich hab was verpasst. Danke dir!
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.

Saskia
Slow Speller
Beiträge: 16
Registriert: 31. Jul 2008 19:27
Muttersprache: deutsch
Wohnort: noch Lübeck/demnächst Hamburg

Beitrag von Saskia »

auf die Idee muß man erstmal kommen....
Welkamm tu Hämbörg Ährpohrt!

honey-n
Bilingual Newbie
Beiträge: 10
Registriert: 12. Sep 2008 15:51
Muttersprache: deutsch

Re: What does "Opfer" mean?

Beitrag von honey-n »

Silent Observer hat geschrieben:Ok maybe this is a stupid question, but....
Sometimes when I watch a German video on YouTube and I'll see "_____ ist ein OPFER!!!!" in the comments. The dictionaries define it as a "victim" or "sacrifice", but it still makes no absolutely sense to me. I'm guessing that it is used as an insult, but can someone tell me what it means in English/what an English equivalent would be?

Someone once told me that the Turks use it to call someone "white trash", but I'm not sure if that is correct.....??
Opfer= Victim
this is the best translation for "opfer"

Antworten