Hallo,
ich hätte eine Frage zur englischen Partizipialkonstruktion.
Mein Lehrer sagte mir, dass der Satz:
"Bob, knowing the problem, didn't talk." nicht korrekt ist, da "Bob" eine bestimmte, fest definierte Person ist und aus diesem Grund die Form "knowing" hier nicht möglich sei.
Hingegen sei dies bei:
"The man, knowing the problem, didn't talk." sehr wohl möglich, da hier "the man" nicht genau definiert ist.
Ich komme mit dieser Erklärung nicht besonders gut zurecht und hoffe nun, dass jemand von Euch mir eventuell weiterhelfen kann !
Schon mal Vielen Dank !!!
Frage zu "participle construction"
-
George
- Site Admin
- Beiträge: 999
- Registriert: 7. Mär 2004 22:02
- Muttersprache: German
- Wohnort: Klingenthal
Hi Anne,
ich habe diese Erklärung selbst noch nicht gehört, finde aber beide Sätze "sehr konstruiert". Normalerweise wird "knowing the problem" bei solchen Sätzen eingesetzt:
Knowing the problem, Bob didn't talk.
Aber das mag auch Ansichtssache sein. In welcher Form lernt ihr die Partizipialkonstruktionen?
CU
George
ich habe diese Erklärung selbst noch nicht gehört, finde aber beide Sätze "sehr konstruiert". Normalerweise wird "knowing the problem" bei solchen Sätzen eingesetzt:
Knowing the problem, Bob didn't talk.
Aber das mag auch Ansichtssache sein. In welcher Form lernt ihr die Partizipialkonstruktionen?
CU
George