Hallo,
Welche Wörter in englischen Titeln werden groß und welche klein geschrieben? (Ich muss ehrlich zugeben, ich weiß nicht einmal wie man es im Deutschen korrekt macht.)
Beispiel (nicht besonders einfallsreich) :
The Story of a little Boy
oder
The Story of a Little Boy
oder
The Story Of A Little Boy
~ r3st0re ~
Groß- und Kleinschreibung in Titeln
-
- Slow Speller
- Beiträge: 16
- Registriert: 17. Apr 2007 00:07
- Muttersprache: German
Meinst du als Titel? Dann wäre das hier sicher die richtigste Umsetzung wenn du einen amerikanischen Titel schreibst:
The Story of a Little Boy
....native speaker: stimmt das so???
Wenn es aber kein Titel ist:
The story of a little boy.
Im Englischen werden folgende Dinge groß geschrieben:
- das erste Wort eines Satzes
- Überschriften und Titel von Büchern, Zeitschriften,...
- Eigennamen
- Namen von Personen
- Produktnamen
- Ländernamen, Nationalitätsbezeichnungen, Sprachen
- Ortsnamen, Flüsse, Meere
- religiöse Namen, Feste und Feiertage
- Wochentage, Monatsnamen
- Planten und Sterne
The Story of a Little Boy
....native speaker: stimmt das so???
Wenn es aber kein Titel ist:
The story of a little boy.
Im Englischen werden folgende Dinge groß geschrieben:
- das erste Wort eines Satzes
- Überschriften und Titel von Büchern, Zeitschriften,...
- Eigennamen
- Namen von Personen
- Produktnamen
- Ländernamen, Nationalitätsbezeichnungen, Sprachen
- Ortsnamen, Flüsse, Meere
- religiöse Namen, Feste und Feiertage
- Wochentage, Monatsnamen
- Planten und Sterne
Was also genau heißt das jetzt in Regeln ausformuliert?
Etwa so?
Groß- und Kleinschreibung in Titeln:
- Das erste Wort immer groß
- Substantive immer groß
- Adjektive immer groß (Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass ich in Titeln auch schon kleingeschriebene Adjektive gesehen hab.)
- Partikeln, Präpositionen, etc. immer klein
Ist das richtig so und hab ich noch irgendetwas vergessen?
Etwa so?
Groß- und Kleinschreibung in Titeln:
- Das erste Wort immer groß
- Substantive immer groß
- Adjektive immer groß (Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass ich in Titeln auch schon kleingeschriebene Adjektive gesehen hab.)
- Partikeln, Präpositionen, etc. immer klein
Ist das richtig so und hab ich noch irgendetwas vergessen?