brauche sehr sehr dringend eure Hilfe:
ich muss folgendes übersetzen, jedoch bin ich in Sachen Grammatik eine totale Niete:
Sehr geehrte Damen und Herren.
Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen, welches dynamisch, modern und expandierend ist.
Wir suchen ständig neues Personal.
Wir suchen motivierte, teamfähige und belastbare Mitarbeiter.
Sie sollten ein gutes Organisationstalent und eine rasche Auffassungsgabe haben.
Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit, sowie Aufstiegsmöglichkeiten und eine leistungsorientierte Bezahlung.
Weitere Vorraussetzung sind von uns zum einen die Mobilität und die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten. Diese sind bedingt durch die Kundenbetreuung in einem großem Einzugsbereich.
Insbesondere legen wir Wert auf die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter.
Gleichfalls bieten wir ein internationales Praktika in unseren Tochterunternehmen an.
Wir erwarten von Ihnen einen angemessenen Umgang mit Kunden.
Nach einer sechsmonatigen Probezeit haben Sie gute Aussichten auf die Übernahme in unserem Unternehmen.
Haben Sie Interesse ?
Dann schicken Sie uns eine e-Mail mit ihrem Lebenslauf zu.
Mit freundlichen Grüßen
Translation HELP
-
- English Superhero
- Beiträge: 1119
- Registriert: 6. Mai 2005 22:46
- Muttersprache: German
- Wohnort: Rhineland