before?

[Nicoelleli]

Hallo Leute

Also ich habe da mal gelernt, dass das Past Perfect eine Vorzeitigkeit ausdrückt. z.B

Before I drank a tee, I had bought a book.

Nun habe ich da einen Satz:

Forutnately the people left the building before the bomb exploded.

2 mal Past Simple in diesem Satz...

Nach meiner Meinung sollte hier stehen: the people had left...

Kann mir da mal jemand den Unterschied erklären?

Vielen Dank.

LG Nicole

[Greg]

Interessante Frage, denke schon den ganzen Morgen über eine Erklärung nach.
Bin mir ganz sicher, dass 2 mal Simple past möglich ist. Auf Deutsch kann man ja auch sagen:

Sie verliessen das Gebäude, bevor die Bombe explodierte.

Ich vermute es liegt wirklich an dem Wort before.
Irgendwie hebt es die Vorzeitigkeit auf.

Bei demSatz

Sie hatten das Gebäude bereits verlassen, als die Bombe explodierte.

ist Vorzeitigkeit wiederum notwendig.


Vielleicht hat ja ein Moderator eine genaue Erklärung.

[josephine81]

You could say both. Either is correct.