Was ist richtig?

[Gast]

Hallo,

zu Folgendem benötige ich Hilfe:

a)
D: Ich lebe gerne in der Stadt.
E: I like living in the city.

b)
D: Er rudert gerne.
E: He likes rowing.

Welche Zeitform sind a) + b).
Meiner Meinung nach Simple Present, richtig? Was mich jedoch irritiert ist das Folgeverb
mit -ing. Was gibt es hierzu für einen bestimmten grammatikalischen Hintergrund?
Ich hätte wahrscheinlich a) eher so übersetzt: I like to live in the city. und b) He likes to row.
Ist das auch korrekt oder was habe ich nicht bedacht?

Danke für eure Hilfen.

Grüsse,
boersianna

[sweety-deluxe]

auf manche worte folgt die ing-form auf andere der to-infinitive,das kommt auch drauf an welche bedeutung man haben will,

z.b stop to do -->aufhören um etwas anderes zu machen
stop doing-->aufhören mit etwas
ich hab erst gedacht das es vielleicht gerund ist ,aber das ist es nicht

[Gast]

Hier eine kleine selbstverfasste Zusammenfassung die dir vielleicht hilft:

remember:
remember doing sth. heisst sich errinern etw. getan zu haben
remember to do sth. heisst daran denken etw. zu tun

try :
try doing heisst ausprobieren
try to do heisst versuchen etw. zu tun

go on:
go on doing heisst etw. fortsetzen
go on to do heisst dazu übergehen (etw. anderes) zu tun

mean :
mean doing heisst etw. bedeuten
mean to do heisst beabsichtigen etw. zu tun

und eben stop:
stop doing heisst aufhören mit
stop top doheisst innehalten, stehenbleiben

z.b: He stopped talking to Jassi = Er hörte auf mit Jassi zu reden
He stopped to talk to Jassi = Er hielt an um mit Jassi zu reden

edit. es gibt noch ein paar andere Wörter, die sich ähnlich verhalten, aber die habe ich hier nicht aufgeführt,

[Gast]

Und in welcher Zeitform sind beide Sätze?

[Gast]

Danke, das hat mir weitergeholfen!

[sweety-deluxe]

Das nennt sich Gerund, das ist schon richtig.

is mir dann auch wieder eingefallen
ich hab nur erst bei gerund an "substantivierte verben" gedacht,z.b.-->riding:das reiten