ne verständnissfrage, Present tense

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Antworten
chriss
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 7. Aug 2004 23:10
Wohnort: Vienna
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

ne verständnissfrage, Present tense

Beitrag von chriss »

wo ist der unterschied zwischen

Julie works in the garden

und

Julie ist working in the garden

hier gehts um eine handlung die gerade jetzt passiert. das check ich nicht ganz. sollte eigentlich leicht zu kapieren sein




Baschtel
Topic Talker
Beiträge: 90
Registriert: 15. Jul 2004 10:02
Wohnort: prignitz
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Baschtel »

Die alte Geschichte....

Simple Present :

Julie works in the garden. = Julie arbeitet im Garten

Simple Present Progressive :

Julia is working in the garden. = Julie arbeitet im Garten ( während dessen im selben Moment irgendetwas anders passiert, geplant oder in seltenen Fall auch im Verlauf passiert.

Diese Form wird mit be und Verb+ing gebildet, und wird immer genauso wie das Present übersetzt, aber genutzt wird um eine zeitlichen progressiven Verlauf der Handlung zu zeigen...

Beispiel :

Julia is working in the garden; meanwhile, I am doing my homework naturally. = Julia arbeitet im Garten; währenddessen ich natürlich meine Hausaufgabe mache.
( selber Moment, daher progressive Zeitform, aber selbe Übersetzung ! :) )

Antworten