Brauche englische übersetzung ... Danke =(n_n)=
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 2
- Registriert: 5. Aug 2004 18:54
Brauche englische übersetzung ... Danke =(n_n)=
Also,
weiß jemand von euch, wie man auf britisch englisch oder amarican englisch sagt :
Wie bist du dazu gekommen
Danke für eure hilfe!
weiß jemand von euch, wie man auf britisch englisch oder amarican englisch sagt :
Wie bist du dazu gekommen
Danke für eure hilfe!
Übersetzung
Hi smaica,
willkommen im Board
Wie bist du dazu gekommen ? wird mit "How dare you?" übersetzt.
CU Ulrike
willkommen im Board
Wie bist du dazu gekommen ? wird mit "How dare you?" übersetzt.
CU Ulrike
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 2
- Registriert: 5. Aug 2004 18:54
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 799
- Registriert: 19. Jun 2004 13:26
- Muttersprache: German
- Wohnort: Northern Germany
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 799
- Registriert: 19. Jun 2004 13:26
- Muttersprache: German
- Wohnort: Northern Germany
-
- Topic Talker
- Beiträge: 90
- Registriert: 15. Jul 2004 10:02
- Wohnort: prignitz
Redewendung
Hi Baschtel,
auch so kann man diesen Satz übersetzen :idea: , die edlere Version ist wirklich die im blauen Kasten.
CU Ulrike
auch so kann man diesen Satz übersetzen :idea: , die edlere Version ist wirklich die im blauen Kasten.
CU Ulrike
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 799
- Registriert: 19. Jun 2004 13:26
- Muttersprache: German
- Wohnort: Northern Germany
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 799
- Registriert: 19. Jun 2004 13:26
- Muttersprache: German
- Wohnort: Northern Germany
Re: Umgangssprache
Warum passt das nicht? Nach LEO schon!How dare you ......Das ist keine Redewendung. Aber wie gesagt. Es passt hier eh nicht.Ulrike hat geschrieben:Hi Manhattan,
nein, das ist eher eine Redewendung. :idea:
CU Ulrike
Und das "you" heißt ja auch "du"
LEO:
How dare you? Wie kommen Sie dazu?
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 799
- Registriert: 19. Jun 2004 13:26
- Muttersprache: German
- Wohnort: Northern Germany
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 799
- Registriert: 19. Jun 2004 13:26
- Muttersprache: German
- Wohnort: Northern Germany
-
- Linguistic Guru
- Beiträge: 799
- Registriert: 19. Jun 2004 13:26
- Muttersprache: German
- Wohnort: Northern Germany