schon seit längerem verfolge ich Deine Postings, speziell Deine Buchtipps. Ich habe mir viele Deiner Buchtipps dann im Amazon durchgelesen und sogar einpaar gekauft.
Ich bräuchte nun Deinen Rat zu folgendem Problem. Ich besuche zur Zeit das Abendgymnasium und habe nun die mittlere Reife. Wir schrieben letzte Woche eine Englischklassenarbeit, in der wir nur Übersetzen mussten. Leider schrieb ich eine 3,75 (4+). In Grammatik bin ich besser. Ich habe versucht fasst "wortwörtlich" zu Übersetzen, aber dies geling mir stellenweise garnicht. Ich möchte während den Ferien Übersetzungen aus Englisch ins Deutsche. Kannst Du mir Bücher nennen, in denen ich meine Übersetzungen auch kontrollieren kann. Sprich, es werden mir Englischtexte zum Übersetzen genannt, in denen ich wiederrum meine Fehler kontrollieren kann anhand von Übersetzungslösungen??
Lieben Gruss Silke
.