definite article

[Piri]

Wie heißt es richtig und Warum??
I like breakfast in England.
I like the breakfast in England.

[George]

Hi Piri,
kommt drauf an, was du damit sagen willst:

I like breakfast in England. = Ich mag Frühstück in England (ich fahr also gerne irgenwo rum und in England frühstückt es sich besonders gut) - das muss nicht bedeuten, dass es schmeckt..

I like the breakfast in England. = Ich mag das Frühstück in England. Hier schmeckt es also besonders gut.

Wichtig beim Artikel ist, das man ihn im Englischen nur dann nimmt, wenn etwas genauer bestimmt ist.

CU
George

[Piri]

aha. Bei Krankenhäusern, Schulen u.s.w. kommt doch nur the, wenn man das Gebäude selbst meint. Wie ist das bei Eigennamen von solchen Gebäuden, z.B. St. Mary Hospital. Heißt das dann : This is St. Mary Hospital, oder This is the St. Mary Hospital??
:?: :? :?:

[George]

Hi Piri,
es reicht hier die Bezeichnung ohne Artikel, es sei denn es gibt in der Stadt zwei Krankenhäuser mit dem gleichen Namen (was eher unwahrscheinlich ist) Dann müsste man den Artikel nehmen und z.B. sagen the St. Mary Hospital in Curch Street.

Alles klar?

CU
George

[Piri]

aha,
Ich frag so komische Sachen, weil ich morgen eine Englischschulaufgabe schreibe. Ich hoffe, es wird gut.
Danke für eure Erklärungen

[George]

Hi Piri,
na dann viel Glück, versuch das nächste Mal, dich etwas zeitiger zu melden, dann wirds nicht so eng, kann ja auch sein, dass die Beantwortung mal etwas länger dauert.

CU
George