Frage an Englisch Experten!

[chrisz]

hallo hab eine frage an alle englisch experten:

und zwar geht es um diese passage aus einem song:

Forever I'll find you, forever we'll be
Forever your power and strength stays with me

.. und zwar hat mich jemand darauf aufmerksam gemacht das es im refrain einen fehler gibt:

er meint es gehört: stay with me.. anstatt "stays with me"

der text steht jedoch in allen lyrics der band mit stays..und sie singen auch das lied mit stays.. so denke ich mir es stimmt so oder?

[Piri]

Ich glaube, dass stays stimmt. Denn man könnte es auch so schreiben:
Your power and your strength stays with me. Da betrachtet man jedes Wort einzeln ( Deine Kraft und deine Stärke bleibt bei mir)

[George]

Hi chrisz,
meiner Meinung nach sind Liedtexte selten grammatisch korrekt, es kommt also immer auf die Betrachtung der Sache an, und hier stimme ich Piri mit der Erläuterung zu. Wenn man es aber so sie, dass power and strength als zusammengehörig gelten, dann wäre der Plural und stay richtig.

Wie bei Gedichten: das ist dichterische oder künstlerische Freiheit.

CU
George

[chrisz]

danke ! habt mir sehr geholfen!