Übersetzungsprobleme / language translation problem

Where everybody can talk about anything. Slang is welcome and even encouraged.
Antworten
miqa
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 29. Dez 2005 09:36

Übersetzungsprobleme / language translation problem

Beitrag von miqa »

Hi Leute,
ich bin nicht wirklich grade der Englisch-Pro, deswegen brauche ich euch :)
Ich möchte "Weniger ist manchmal mehr" grammatikalisch korrekt übersetzten und "lesser is sometimes more" hört sich schon schräg an und wollte wissen ob es richtig wäre.
Würdet mir Balast damit abnehmen :)

mfg miqa - Danke schonmal :)




miqa
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 29. Dez 2005 09:36

Beitrag von miqa »

vielen dank :)

Cliff
English Superhero
Beiträge: 1119
Registriert: 6. Mai 2005 22:46
Muttersprache: German
Wohnort: Rhineland

Beitrag von Cliff »

Manchmal ist weniger mehr

Und wieder ein Sprichwort auf Engl. gelernt :)
The have got has got to go.

Antworten