Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes

[robdumont]

Hallo,
ich bräuchte dringend Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Satzes.
"Ich habe meinen Rotwein gegen ein Glas Leitungswasser eingetauscht".
Im Sinne von - lieber nicht noch in weiteres Glas Rotwein.
Bin für jede Hilfe sehr dankbar!
Liebe Grüße
Rob

[Keswick]

Hallo,

Ich hoffe du brauchst die Hilfe noch, da es schon zwei Tage her ist seit deiner Anfrage. 

"I swapped my glass of red wine for a glass of tap water."

Ich hoffe das hilft dir noch weiter .

[robdumont]

Das klingt toll, vielen Dank!