sent oder sending

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Antworten
Isidor
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 26. Aug 2022 12:27
Muttersprache: deutsch

sent oder sending

Beitrag von Isidor »

Hey
wenn ich vor ein paar Minuten eine Email erhalten habe und darauf antworte.
1) Vielen Dank das Sie mir die Email zugesendet haben.
2) Vielen Dank für die Zusendung der Email?
In welcher Zeitform antworte ich dann bzw. was ist richtig.
1) Thank you that you have sent the email.
2) Thank you for sending the email.




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3670
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch

Re: sent oder sending

Beitrag von Duckduck »

Isidor hat geschrieben: Hey
wenn ich vor ein paar Minuten eine Email erhalten habe und darauf antworte.
1) Vielen Dank das Sie mir die Email zugesendet haben.
2) Vielen Dank für die Zusendung der Email?
In welcher Zeitform antworte ich dann bzw. was ist richtig.
1) Thank you that you have sent the email.
2) Thank you for sending the email.
Hi Isidor und willkommen im Forum! :)

Beide Vorschläge gehen in Ordnung, der erste ist weniger "flüssiges Englisch", aber akzeptabel.
Wie wäre es denn einfach mit:
Thank you for the/your email.

Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

Isidor
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 26. Aug 2022 12:27
Muttersprache: deutsch

Re: sent oder sending

Beitrag von Isidor »

Vielen Dank. Ja das hört sich passabel an  :freu:

Antworten