Please check if it's c orrect

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Antworten
Mjbathan
Bilingual Newbie
Beiträge: 1
Registriert: 29. Mai 2021 10:49
Muttersprache: FILIPINO
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Please check if it's c orrect

Beitrag von Mjbathan »

Dear *****,

Hope all is well.

Thank you for your email. 

Based on the outlined below, I will have internal discussion with my team to discuss possible options towards interfacing Radiotherapy systems with Cerner.

Accordingly, we will arrange a meeting with you and your team. I will get back to you early next week.

Best Regards, 




Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Please check if it's c orrect

Beitrag von Keswick »

Mjbathan hat geschrieben: Dear *****,

Hope all is well.

Thank you for your email. 

Based on the outlined below, I will have an internal discussion with my team to discuss possible options towards interfacing Radiotherapy systems with Cerner.

Accordingly, we will arrange a meeting with you and your team. I will get back to you early next week.

Best Regards, 
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3642
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 246 Mal

Re: Please check if it's c orrect

Beitrag von Duckduck »

Keswick hat geschrieben:
Mjbathan hat geschrieben: Dear *****,

Hope all is well.

Thank you for your email. 

Based on the outlined below, I will have an internal discussion with my team about possible options towards interfacing Radiotherapy systems with Cerner.

Accordingly, we will arrange a meeting with you and your team. I will get back to you early next week.

Best Regards, 
Habe noch eine kleine Doppelgemoppeligkeit gefunden...
Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Please check if it's c orrect

Beitrag von stasys »

Liebe Ducky, worin besteht diese Tautologie, diese Doppelmoppeligkeit wie du sagst. Warum geht discussion about hier nicht? LG Bon und danke 

Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: Please check if it's c orrect

Beitrag von Keswick »

Ich mische mich ein. Die Verdoppelung bestand hier im "eine Diskussion um zu diskutieren". Das ist nicht notwendig, weder im Englischen noch im Deutschen, da eine Diskussion bereits auf die Aktion des diskutierens hinweist.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3642
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 27 Mal
Danksagung erhalten: 246 Mal

Re: Please check if it's c orrect

Beitrag von Duckduck »

:freu: :jo: :freu: :jo:
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

ClayGlover
Bilingual Newbie
Beiträge: 10
Registriert: 24. Mai 2021 13:36
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Please check if it's c orrect

Beitrag von ClayGlover »

The same words should not be doubled as it is incorrect in terms of both the English Grammar and German Language. The word 'discussion' being used already stipulates the occurrence of that act. To add 'discuss' again, will only make it cluttered and grammatically incorrect as discussion is a word that leads to a gesture where two or more people discuss, or you can say converse over something.

Antworten