syllabus versus curriculum

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

syllabus versus curriculum

Beitrag von stasys »

Hallo ihr Lieben, nehmen wir mal an, eine deutsche Schülerin fragt :"Frau XY, was machen wir morgen thematisch?" und die Lehrerin antwortet ihr :"Antonia, das kann ich Ihnen noch nicht sagen, ich habe noch gar nichts überlegt." Unterhalten sich die beiden Frauen über das, was man syllabus nennt, oder über das sogenannte curriculum? Und warum ist das so? LG Bon und danke 




tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2742
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von tiorthan »

Die Defintion von curriculum ist:
  • the aggregate of courses of study given in a school, college, university, etc.
  • the regular or a particular course of study in a school, college, etc.
Das kann es nicht sein.

Syllabus:
  • an outline or other brief statement of the main points of a discourse, the subjects of a course of lectures, the contents of a curriculum, etc.
Das könnte passen.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von stasys »

Warum kann es nicht curriculum sein? 

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2742
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von tiorthan »

Die Unterhaltung geht nur um die nächste Unterrichtsstunde und damit passt es zu keiner der Definitionen.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von stasys »

Ich weiß auch nicht mal im Deutschen, ob jedes Fach sein individuelles Curriculum hat oder nicht. Dazu müsste ich wissen wie das konkret aussieht. LG und danke Bon 

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2742
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von tiorthan »

Selbst wenn, dann passt es nicht, denn es geht nur um die nächste Stunde.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von stasys »

Vielen Dank. Was wäre im Falle des Halbjahres? Ich würde vermuten, das gleiche, aber ich habe so ein Curriculum auch noch nie gesehen. LG und danke Bon 

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2742
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von tiorthan »

Kann man nicht beantworten. Ein Curriculum ist ein "Gesamtplan". Wenn es um die nächste Stunde geht, kann man ganz einfach ausschließen, dass es um einen Gesamtplan gehen kann. Bei einem Halbjahr ist das nicht mehr so leicht zu sagen. Es kann um einen fertigen Plan gehen, aber es kann auch sein, dass man nur spontan über Möglichkeiten spricht, die nicht verplant sind.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von stasys »

Okay, danke. Ich vermute aber dass ein Curriculum objektiver ist, aber ich kann mich auch irren. LG und danke Bon 

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2742
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 310 Mal

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von tiorthan »

Es gibt nichts in der Bedeutung von curriculum, dass Objektivität verlangt.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

stasys
Linguistic Guru
Beiträge: 533
Registriert: 15. Dez 2020 15:06
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 39 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: syllabus versus curriculum

Beitrag von stasys »

Okay. Nein, ich meinte ja auch gar nicht objektiv, sondern allgemein. Ich habe es merkwürdig ausgedrückt. Ich erkläre es dir morgen. LG und danke Bon 

Antworten