Welche semantische Funktion hat "as" hier? (evtl. Trigger für Fans)

[stasys]

Hallo liebe Leute, einige von Euch haben vielleicht gehört, dass Nick Kamen gestorben ist. Ich kannte ihn kaum, aber 59 ist definitiv sehr jung. Jedenfalls stand da :Nick Kamen, dies aged 59 as Boy George leads tributes. Ich verstehe es so, dass Boy George die erste Würdigung unternommen hat, aber welche Funktion hat das "as" hier? LG Bon und danke 

[tiorthan]

Das "as" ist eine zeitliche Gleichsetzung, hat aber nichts mit echter Zeit zu tun sondern mit Berichterstattungszeitpunkten. Und Boy George hat nicht die erste Würdigung übernommen, das ist nichts als Klatschpressenschwurbel. In Wirklichkeit haben verschiedene bekannte Persönlichkeiten, darunter auch Boy George, über Twitter mitgeteilt, dass sie traurig wären. Wer da jetzt als "lead" angesehen wurde entscheidet nur offenbar jede Publikation für sich, denn bei den einen ist es Madonna, bei den anderen Boy George und in Wirklichkeit war es vermutlich jemand ganz anderer, der nur nicht bekannt genug war, um es in die Zeitung zu schaffen.
Aussagen aus der Regenbogenpresse sind zum Englischlernen sehr oft ziemlich schlecht geeignet.

[stasys]

Lieber Tiorthan, das hat nichts mit Englischlernen zu tun, denn ich hatte von 1995 bis 2005 Englisch in der Schule und hatte auch schon vorher begonnen. Ich habe an mich selbst den Anspruch, alles, was ich aufschnappe zu verstehen. Nuff talked :Wie meinst du das mit der temporalen Gleichsetzung und den Berichterstattungszeitpunkten? LG Bon und danke 

[tiorthan]

Die Gleichsetzung ist hypothetisch. Der Autor interessiert sich nicht für Zeit und setzt daher einfach alles gleich.

[stasys]

Ok. Wegen des Anlasses. Verstehe. Aber irgendwie macht mich das traurig. Nick Kamen darf jetzt ruhen und ich muss hierbleiben, vielleicht noch 60 Jahre. Hoffentlich kann ich die Zeit gut verbringen. LG und danke Bon 

[stasys]

Was meinst du mit hypothetisch genau lieber Tiorthan? 

[tiorthan]

Sie existiert nicht in der Wirklichkeit.

[stasys]

Also du meinst, dass sie nur dem Bericht dient? LG Bon und danke 

[tiorthan]

Sie dient nicht einmal dem Bericht, es ist einfach nur eine Art der Formulierung die kurze Überschriften erlaubt.
Überschriften enthalten sehr oft Formen, die man nirgendwo anders benutzen kann, weil sie keinen Sinn ergeben.

[stasys]

Ah, okay, das ergibt Sinn. Weil du nämlich Berichtzeitpunkt genutzt hast, dachte ich, damit sei der Anlass gemeint. LG und danke Bon 

[tiorthan]

Wenn ich "Berichtszeit" oder "Erzählzeit" sage, dann meine ich damit immer die Zeit, die durch den Bericht oder die Erzählung dargestellt wird.
Diese Zeit kann sich von der tatsächlichen Zeit des Ereignisses unterscheiden und natürlich auch vom Zeitpunkt zu dem der Bericht oder die Erzählung abgegeben wird.

[stasys]

Hallo Tiorthan, 1.ist klar. Aber was meinst du denn mit 2.vom Zeitpunkt zu dem der Bericht abgegeben wird ?lg und danke, Bon