bitte um korrektur

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
barry
Bilingual Newbie
Beiträge: 1
Registriert: 1. Mai 2021 14:49
Muttersprache: deutsch
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

bitte um korrektur

Beitrag von barry »

so arrogant und ekelhaft der Ausdruck, mit dem sie sich auf die Beziehung zu *** bezieht
und was ist die aktuelle Geheimhaltung in Bezug auf ihren neuen Liebhaber?
so arrogant and disgusting the expression with which she refers to the relationship with emile
and what is the current secrecy regarding her new lover??




Keswick
English Legend
Beiträge: 4706
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 152 Mal
Danksagung erhalten: 272 Mal

Re: bitte um korrektur

Beitrag von Keswick »

Hi Barry,

Mir scheint hier fehlt ein entscheidender Teil des Satzes, oder mein Deutschchip in meinem Hirn funktioniert nicht, denn so wie der Satz hier steht macht er keinen Sinn. Waerst du so gut und schreibst etwas mehr Kontext? Danke!
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

ClayGlover
Bilingual Newbie
Beiträge: 10
Registriert: 24. Mai 2021 13:36
Muttersprache: English
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: bitte um korrektur

Beitrag von ClayGlover »

I think according to your message above, she was not happy with the previous relation and now she is happy about her relationship and it should be like our relationship is quite good and understandable.

Antworten