Kosenamen für Frauen

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Antworten
Danny
Story Teller
Beiträge: 293
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 0

Kosenamen für Frauen

Beitrag von Danny »

Hallo,
im Englischen/Amerikanischen gibt's ja viele Kosenamen vom Mann zur Frau. Ist es dann wichtig, ob man zusammen ist, sie zum ersten Mal anspricht etc? In meinem Fall möchte ich eine bestimmte Person direkt ansprechen, die für mich einzigartig ist und denke "Baby" und "Honey" gehen immer. Es wäre ein Satz wie zum Beispiel "Schatz, du bist die Action, die ich in meinem faden Leben brauche!". Würde man da als Mann auch "Sugar" zu ihr sagen?  :uppy: Oder "Darling"? 
Hoffe mir kann jemand grobe Anweisungen geben :)
 




Keswick
English Legend
Beiträge: 4603
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 146 Mal
Danksagung erhalten: 257 Mal

Re: Kosenamen für Frauen

Beitrag von Keswick »

Guten Morgen Danny,

Ich denke fuer ein Lied wuerde ich bei etwas neutralem bleiben, das in der Musikszene gaengig ist. Das heisst "sugar", "baby", "babe", "honey" sind auf jeden Fall gaengig. Im echten Leben wuerde ich dir allerdings davon abraten :wink:.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Danny
Story Teller
Beiträge: 293
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Kosenamen für Frauen

Beitrag von Danny »

Guten Tag Keswick,
hehe ja ist in der Tat wieder für ein Lied  :mrgreen:
Und ich will die Angebetete auf drei Arten ansprechen:
Einmal etwas neutraler, wo ich an "Honey" oder vielleicht "Baby" dachte
Dann im Party-Modus sowas wie "sugar" - aber sonst fällt mir nichts ein XD
Und dann etwas übertrieben altmodisch romantisch vielleicht "darling"?
Kommt das so hin oder gäbe es da noch andere Namen?

Keswick
English Legend
Beiträge: 4603
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 146 Mal
Danksagung erhalten: 257 Mal

Re: Kosenamen für Frauen

Beitrag von Keswick »

Darling geht auf jeden Fall auch :)  - oder die Kurzform "darl". Vielleicht not babe statt baby, hun statt honey. 
Ansonsten fielen mir nur die lokalen ein: flower, pet, petal, hinny, duck oder auch lass.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Danny
Story Teller
Beiträge: 293
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Kosenamen für Frauen

Beitrag von Danny »

Okay danke Keswick :)
Und so wie ich die Wörter den drei Kategorien zugeordnet habe ist das schon richtig so oder? Vor allem was "sugar" angeht, weil ich das in Filmen immer nur im Zusammenhang mit Party, kurzweiligen Bekanntschaften oder Anmachen gehört habe? Und "honey" eher wenn man sich schon länger kennt?

Danny
Story Teller
Beiträge: 293
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Kosenamen für Frauen

Beitrag von Danny »

"Hot stuff" ist denke ich auch keine Option nicht wahr?   :lol:

Keswick
English Legend
Beiträge: 4603
Registriert: 30. Jul 2008 11:20
Muttersprache: Deutsch
Wohnort: Gateshead
Hat sich bedankt: 146 Mal
Danksagung erhalten: 257 Mal

Re: Kosenamen für Frauen

Beitrag von Keswick »

Guten Morgen Danny,

Sowohl "sugar" als auch "honey" sind Kosenamen fuer sagen wir mal nicht sehr feste Beziehungen :wink:.
"hot stuff" ginge auch, aber das verbinde ich persoenlich eher mit den 1970ern mit Shaft und Konsorten :lol:.
Fehler/Mistake - Anmerkung/Note - Ausdruck/Expression
* Keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN *

Danny
Story Teller
Beiträge: 293
Registriert: 16. Jan 2014 10:12
Muttersprache: Deutsch
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Kosenamen für Frauen

Beitrag von Danny »

Hehe ja Donna Summer lässt grüßen  :lol:
Alles klar dankeschön Keswick!

Antworten